губя nel dizionario PONS

Traduzioni di губя nel dizionario bulgaro»inglese

I.гу̀бя forma imperf VERB vb trans

1. губя (преставам да притежавам нщ):

губя

lose

губя

mislay

губя от нщ

lose sth

губя от достойнството си

lose one's dignity

губя завинаги любимата си

lose one's beloved for good

губя пари

lose money

губя нкг от поглед

lose sight of sb

губя позиции fig

lose positions

губя правата си

lose one's rights

губя те като приятел

I am losing you as a friend

губя от теглото си

lose some weight

детето си губи играчките

the child mislays his toys

2. губя (прахосвам, хабя):

губя

waste

губя силите си

waste one's strength

само си губиш времето

you are only wasting your time

II.гу̀бя forma imperf VERB vb rifl губя се

1. губя (не се ориентирам):

губя

lose one's way

губя

get lost

в големия град човек се губи

one gets lost in the big city

децата лесно се губят

children get lost easily

2. губя (няма ме, отсъствам):

губя

be away

губя се по цял ден

I am away all day

3. губя (изчезвам):

губя

disappear

върхът се губи в мъгла

the peak has disappeared in the fog

4. губя (хабя се, прахосвам се):

губя

waste

губя си времето

waste one's time

губя се в подробности

be unable to see the wood for the trees

5. губя (насочвам надалече):

губя

be directed

погледът му се губи в пространството

he is staring in the distance

locuzioni:

губя давност

be invalid

губя почва (не съм стабилен)

feel the ground slipping away from under one's feet

губя съзнание

lose consciousness

губя си ума colloq

lose one's mind

губя ума и дума colloq

lose one's head

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

губя на белот

lose at belote

губя престиж

lose face

губя давност (преставам да важа)

lose validity

губя давност (преставам да важа)

be barred by limitations

печеля/губя сражение

win/lose a battle

Traduzioni di губя nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fall behind

губя

to lose/regain one's composure

губя/възвръщам си самообладанието

to fade into insignificance

постепенно губя значение

lose

губя

to get lost

губя се

to lose face

губя престиж

to lose touch (with sb)

губя връзка (с нкг)

lose

губя

to fade into irrelevance

губя значение

губя Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

губя на белот

lose at belote

губя от достойнството си

lose one's dignity

губя завинаги любимата си

lose one's beloved for good

губя нкг от поглед

lose sight of sb

губя се по цял ден

I am away all day

ставам недействителен, губя валидност

become ineffective [or invalid]

не губя присъствие на духа

keep one's presence of mind

губя почва под краката си книж (несигурен съм)

feel the earth slide beneath one's feet

губя си времето с дребни неща

niggle

не си губя времето с правенето на нщ

to waste no time in doing sth