Traduzioni di най-лошия nel dizionario bulgaro»inglese

слу̀ча|й <-ят, -и, numer: -я> SOST m

1. случай:

случай (събитие)

occasion

случай (пример)

instance

в краен случай

in the last resort

в най-лошия/добрия случай

at (the) worst/at best

в никакъв случай

under no circumstances

в никакъв случай

by no means

в никакъв случай

on no account

в противен случай

otherwise

в случай на

in case of

в случай че …

in case

в случай че …

in the event of …

в такъв случай

in that case

в такъв случай

then

във всеки случай

in any case

във всеки случай

at all events

във всеки случай

at any rate

за всеки случай

just in case

зависи от случая

it depends on the circumstances

нещастен/смъртен случай

accident/death

при случай

on occasion

при случай

when the opportunity arises

според случая

according to the circumstances

2. случай (възможност):

случай

opportunity

благоприятен/удобен случай

good opportunity

използвам/пропускам случая

seize/miss the opportunity

3. случай gener членувано (случайност):

случай

chance

случай

accident

оставям се на случая

be left to chance

4. случай (повод):

случай

occasion

по случай

on the occasion of

5. случай DIR, FIN:

случай

case

авариен случай

event of loss

безспорен случай

uncontested case

благоприятен [o. изгоден], случай

opportunity

в случай на вреда [o. загуба]

in the event of damage [or loss]

непредвиден [o. спешен], случай

emergency

пропуснат случай

loss of opportunity

резерви [o. резервни фондове], за екстремни случаи

emergency reserves

locuzioni:

сляп случай

blind chance

лош (ло̀ша) <ло̀ши> ло̀шо AGG

1. лош (недобър, опасен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

evil

лош човек

bad man

лош нрав

bad temper

имам лош език

have a bad [or foul] language

имам лош език

be foul-tongued

ползвам се с лошо име

have a bad name [or reputation]

имам лошо мнение за нкг/нщ

have a poor opinoin about sb/sth

в лошо настроение съм

be in a bad mood

правя лоша услуга на нкг

do sb a disservice

лоша новина

bad news

имам лошо предчувствие

have a sense of foreboding

в лошо състояние

in a bad condition [or state]

погаждам лош номер на нкг

play sb a trick

лоша работа

bad business

да не се е случило нещо лошо?

what's wrong?

да не се е случило нещо лошо?

has something happened?

в най-лошия случай

at the worst

лоша кашлица

bad cough

лоша настинка

bad cold

лош кредит FIN

bad [or irrecoverable or doubtful] credit

2. лош (негоден, незадоволителен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

poor

лошо качество

low [or poor] quality

лошо изпълнение

poor performance

лоша оценка [o. бележка]

poor mark

имам лошо здраве

be in bad [or poor] health

лошо време

bad [or poor] weather (conditions)

не съм по-лош от другите

be not worse than the rest

лош английски

poor [or broken] English

3. лош (непослушен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

naughty

лошо дете

naughty child

Traduzioni di най-лошия nel dizionario inglese»bulgaro

I.worst [wɜːst, Am wɜːrst] AGG

worst superl of bad (that is least good)

the worst …

най-лошият …

the worst case of all

най-лошият случай

one of the worst cases

един от най-лошите случаи

the worst thing

най-лошото нещо

my worst enemy

най-злият ми враг

the worst pupil

най-слабият ученик

the worst possible moment/place

най-неподходящият момент/място

II.worst [wɜːst, Am wɜːrst] AVV

worst superl of badly

worst

най-зле

to be the worst affected

най-зле засегнатият съм

III.worst [wɜːst, Am wɜːrst] SOST senza pl (most terrible thing)

the worst

най-лошото

at worst

в най-лошия случай

worst of all

най-лошото от всичко

to be one of the worst

най-лошото нщ съм

to fear the worst

очаквам най-лошото

the worst of it was

най-лошото бе

the worst is over

най-лошото мина

the worst that could happen

най-лошото, което може да се случи

if (the) worst comes to (the) worst

ако се случи най-лошото

Vedi anche: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] AVV

1. badly (poorly):

badly

лошо

this house is badly built

тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly

неблагоприятно

to think badly of sb

нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly

пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly

силно

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

he was badly defeated

той претърпя съкрушителна загуба

I.bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (not good):

bad

лош

a bad name

лоша репутация

bad dream

кошмар

bad habits

вредни навици

bad luck

лош късмет

bad times

лоши моменти

in bad taste

безвкусно

that looks bad

това не предвещава нищо добро

(to act) in bad faith

(действам) нечестно

(to act) in bad faith DIR

(действам) злоумишлено [o. недобросъвестно]

to feel bad

лошо ми е

to feel bad about

чувствам се гузен за

to feel bad about

мъчно ми е за

to have a bad marriage

имам несполучлив брак

to have a bad temper

сприхав съм

to use bad language

използвам неприличен език

too bad!

жалко!

2. bad (harmful):

bad

вреден

to be bad for sth/sb

вреден съм за нщ/нкг

3. bad (spoiled):

bad

развален

bad

гнил

to go bad

развалям се

4. bad (unhealthy):

bad

болен

to have a bad heart

не съм добре със сърцето

5. bad (serious):

bad accident, mistake

сериозен

locuzioni:

bad blood

омраза f

to be a bad egg fig

подлец съм

to go from bad to worse

влошавам се още повече

II.bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

bad

много

III.bad <worse, worst> [bæd] SOST senza pl

bad

зло nt

to go to the bad

тръгвам по кривия път

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

at best/worst

в най-добрия/най-лошия случай