Traduzioni di по-нататъшен nel dizionario inglese»bulgaro

I.later [ˈleɪtəʳ] AGG comp of late

1. later (at future time):

later

по-нататъшен

2. later (not punctual):

later

по-късен

II.later [ˈleɪtəʳ] AVV

later comp of late

later

по-късно

no later than 9 o'clock

не по-късно от 9 часа

later on

по-късно

later on

по-нататък

see you later!

доскоро виждане!

Vedi anche: late

I.late [leɪt] AGG

1. late (after appointed time):

late

късен

you're late!

закъсняваш!

2. late (advanced in time):

late

късен

late

закъснял

late developer [or latebloomer] Am, Aus

изоставащ с развитието индивид

late developer [or latebloomer] Am, Aus

късно съзрял индивид

late night TV show

късно вечерно телевизионно шоу

in the late nineteenth century

в края на деветнайсети век

late summer

краят на лятото

3. late (deceased):

late

покоен

4. late (recent):

late

скорошен

late

неотдавнашен

late news

скорошни новини

II.late [leɪt] AVV

1. late (after usual time):

late

късно

late

със закъснение

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to work late

работя до късно

2. late (at advanced time):

late in the day

късно през деня

late at night

късно вечерта

he got his driver's licence late in life

той изкара шофьорска книжка в напреднала възраст

3. late (recently):

as late as the 1980s

чак през 80те години на 20 век

of late

напоследък

of late

наскоро

locuzioni:

it's rather late in the day to do sth

твърде късно е да се прави нщ

I.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] AGG comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататъшен

further

по-далечен

nothing could be further from my mind

далеч съм от такава мисъл

nothing could be further from my mind

дума да не става

2. further (additional):

further

допълнителен

further

добавъчен

if you have any further problems …

ако имаш други проблеми …

until further notice

до получаване на следващо известие

II.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] AVV comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататък

further

по-надалеч

we didn't get much further

не стигнахме по-надалеч

we didn't get much further

не постигнахме особен напредък

further and further

все повече и повече

to go further with sth

продължавам с нщ

to go further with sth

преминавам към следващия етап на нщ

until you hear further

до второ нареждане

2. further (more):

further

допълнително

further

още

I have nothing further to say

нямам какво повече да кажа

locuzioni:

to not go any further

не стигам по-надалеч

this musn't go any further

това трябва да спре дотук

III.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] VB vb trans

further

подпомагам

further

подкрепям

to further sb's interests

помагам за осъществяването на нечии интереси

Vedi anche: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] AVV

1. far (a long distance):

far

далеч

how far is it from Boston to Maine?

колко е от Бостън до Мейн?

far away

много далеч

far distant letter

много далечен

far from doing sth

наместо да направя нщ

far from it

тъкмо напротив

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

to be not far off sth

не съм далеч от нщ

so far

досега

so far

засега

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не стигам далеч с нкг/нщ

he will go far

той ще стигне далеч

to go too far

отивам твърде далеч

4. far (much):

far better

далеч по-добре

far nicer

много по-хубаво

to be the best by far

определено съм най-добрият

to be the best by far

превъзхождам всички

to be far too expensive

твърде скъп съм

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

доколкото знам …

as far as you can

доколкото можеш

as far as possible

доколкото е възможно

as far as I'm concerned …

колкото до мен …

the essay is OK as far as it goes

есето е добро, но може и повече

locuzioni:

so far so good

дотук добре

far and wide

надлъж и нашир

far and wide

навсякъде

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] AGG

1. far (distant):

far

далечен

far

отдалечен

in the far distance

в далечината

a far country letter

далечна страна

2. far (further away):

the far bank of the river

отсрещния [o. отвъдния] бряг на реката

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

locuzioni:

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг