Traduzioni di по-ниско nel dizionario bulgaro»inglese

тон² <то̀нът, то̀нове, numer: то̀на> SOST m

1. тон MUS:

тон

tone

цял/половин тон

whole/semi tone

пея в тон

sing in time

вземам верен тон

strike the right note

един тон по-ниско

one tone down

2. тон MED:

тон

sound

сърдечни тонове

cardiac [or heart] sound

3. тон (глас, интонация):

тон

tone (of voice)

заплашителен тон

threatening tone

повишавам тон на нкг

raise one's voice

не ми говорете с такъв тон!

don't use [or take] that tone with me!

4. тон (цвят или отсянка):

тон

tone

тон

hue

в убити тонове

in dull tones

5. тон fig (начин на поведение):

тон

manners

тон

form

спазвам добрия тон

behave properly

locuzioni:

давам тон за песен

give the pitch

давам тон за песен (давам пример)

give sb a lead

давам тон за песен (давам пример)

set the fashion

Traduzioni di по-ниско nel dizionario inglese»bulgaro

I.less [les] comp of little AGG

less (in degree, size)

по-малък

less (in quantity)

по-малък

less (in quantity)

по-малоброен

sth of less value

нщ с по-малка стойност

less wine/nuts

по-малко вино/ядки

II.less [les] comp of little AVV

less

по-малко

less than 10

по-малко от 10

not him, much [or still], less her

той не, а още по-малко тя

to be less than the agreed rates FIN

по-ниско е от предварително договорените ставки

to drink less

пия по-малко

to grow [or become], less

намалявам

to see sb less

виждам нкг по-рядко

III.less [les] comp of little PRON

less

по-малко

less and less

все по-малко и по-малко

less than …

по-малко от …

the less you eat, the less you get fat

колкото по-малко ядеш, толкова по-малко пълнееш

to cost less than sth

струвам по-малко от нщ

to have less than sb

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

in less than no time

за нула време

IV.less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

месец без два дни

less charges FIN

с приспадане на разходите

Vedi anche: little

I.little [ˈlɪtl] AGG

1. little (size, age):

little

малък

a little old man/woman

дребен възрастен човек/дребна възрастна жена

the little ones colloq

малките nt мн

a little something

малък подарък

I always have a little something around 5 o'clock

винаги хапвам нщ около 5 часа

2. little (distance):

little

кратък

little

къс

a little way

на кратко разстояние

3. little (duration):

little

кратък

for a little while

за кратко време

to have a little word with sb

разменям няколко думи с нкг

4. little (amount):

little

малък

a little

малко

a little bit (of sth)

съвсем малко (от нщ)

a little something

няколко хапки/глътки

little hope

малко надежда

to know little

знам малко

we see little of him

много не го виждаме

we see little of him

почти не го виждаме

to have little to say

нямам какво много да кажа

II.little [ˈlɪtl] AVV

little

малко

little less than …

малко по-малко от …

little more than an hour

малко повече от час

to make little of sth

омаловажавам нщ

to make little of sth

не отдавам голямо значение на нщ

trough [trɒf, Am trɑːf] SOST

1. trough (receptacle):

trough

корито nt

2. trough pegg (supply at public cost):

trough

трапеза f fig

trough

баница f fig

to feed at the public trough

злоупотребявам с държавни средства

3. trough (low point between two crests):

trough

падина f

4. trough (low pressure area):

trough

област f с по-ниско атмосферно налягане

5. trough ECON:

trough

дъно nt

trough

най-ниска стойност

trough

най-ниска точка на деловата [o. икономическа] активност

locuzioni:

to get one's snout in the trough

намазвам

to get one's snout in the trough

облажвам се

ridge [rɪdʒ] SOST

1. ridge GEO:

ridge

гребен m

ridge

било nt

2. ridge METEOR:

ridge

област f с по-високо атмосферно налягане, намираща се между други две с по-ниско налягане

3. ridge of roof:

ridge

било nt

locuzioni:

to have been around the ridges Aus pegg

имам богат опит

inferiority [ɪnˌfɪərɪˈɒrətɪ, Am -ˌfɪrɪˈɔːrət̬ɪ] SOST senza pl

inferiority

по-ниско положение

inferiority (of goods)

долно качество

I.inferior [ɪnˈfɪərɪəʳ, Am -ˈfɪrɪɚ] AGG

inferior

лош

inferior

посредствен

inferior

(по-)низш

inferior FIN

второразреден

inferior FIN

вторичен

be inferior to sb

стоя по-долу от нкг

II.inferior [ɪnˈfɪərɪəʳ, Am -ˈfɪrɪɚ] SOST

inferior (socially)

по-ниско поставено лице

inferior (intellectually)

човек с по-малки възможности

I.downgrade [ˌdaʊnˈgreɪd] VB vb trans

1. downgrade ECON (lower category of):

downgrade

понижавам

downgrade

класифицирам нщ на по-ниско равнище

2. downgrade (disparage):

downgrade

омаловажавам

to downgrade the importance of sth

подценявам значението на нщ

II.downgrade [ˌdaʊnˈgreɪd] SOST

downgrade

пропадане nt без мн

downgrade admin

понижение nt

downgrade admin

причисляване nt към по-ниска тарифна ставка

to be on the downgrade fig

тръгнал съм по лош път

to be on the downgrade fig

в упадък съм

I.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PREP

1. below (lower than, underneath):

below

под

below the table/surface

под масата/повърхността

below us

под нас

below sea level

под морското равнище

the sun sinks below the horizon

слънцето потъва зад хоризонта

to bend below sth

навеждам се под нщ

2. below GEO:

England is below Scotland

Англия се намира под Шотландия

3. below (less than):

below freezing

под нулата

below average

под средното

it's 4 degrees below zero

четири градуса под нулата е

children below the age of twelve

деца под дванайсет години

4. below (inferior to):

below

по-ниско

to be below sb in rank

по-нисшестоящ съм от нкг

she has three people working below her

тя е шеф на трима души

5. below (lower standard than):

to marry below one's self

встъпвам в неравен брак

II.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] AVV

1. below (under):

below

под

the family below us

семейството, което е под нас

from below

отдолу

see below (in text)

виж по-долу

2. below FIN:

below

под тарифата

below agreed wages

под договорените заплати