спор nel dizionario PONS

Traduzioni di спор nel dizionario bulgaro»inglese

спор <спо̀рът, спо̀рове, numer: спо̀ра> SOST m и DIR, POL

спор

argument

спор

dispute

водя спор

have an argument

водя спор

conduct [or hold] a debate

граждански административен спор

civil administrative litigation

гражданскоправен спор

civil case

научен спор

scientific argument [or debate]

правните спорове по този въпрос се разрешават в Берлин

any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin

спор за подсъдност [o. компетентност]

jurisdictional conflict

спор за риболовни права

fishing dispute

спор по наемно [o. арендно], правоотношение

rent dispute

(съдебен) спор

litigation (case)

(съдебен) спор

lawsuit

трудов спор

labour [or industrial] conflict

трудов спор между работниците и работодателя

collective dispute

търговски спор

trade dispute

уреждам спор (по мирен път)

settle a dispute

няма спор (разбира се, така е)

it goes without saying that

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

спора

spore

споря

come easy

работата му спори

his work comes easy to him

споря

argue

споря с нкг за нщ

argue with sb about sth

Traduzioni di спор nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disputation

спор m

wrangling

спор m

a debate over sth

спор за нщ

debate

споря

to debate about sth

споря за нщ

labour dispute

трудов спор

spore

спора f

altercation

спор m

спор Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

хонорар на адвокат за уреждане на спор

counsel's fee for negotiating a settlement

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

споразумение за предаване на спор в арбитраж

submission (presenting for decision or arbitration)

човек m , с който се води приятелски спор

sparring partner

довеждам спор до логичния му завършек

to carry an argument to its (logical) conclusion

уреждане nt по мирен начин (на сметки, спор)

settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

counsel's fee for negotiating a settlement

право на разглеждане на спора от съда

right to due process of law

закон за съдебното решаване на трудови спорове

Labour Court Act

принцип на разпореждането на страните в спора

principle of party disposition