зад nel dizionario PONS

Traduzioni di зад nel dizionario bulgaro»tedesco

зад PREP

1. зад и fig:

зад

hinter +acc o dat

дворът е зад къщата

der Hof ist hinter dem Haus

зад него стоят силни хора

hinter ihm stehen starke Leute

заставам зад нкг

sich hinter jdn stellen

заставам зад нкг в спора

im Streit hinter jdm stehen

какво се крие зад тези думи

was steckt hinter diesen Worten

нареждаме се един зад друг

wir stellen uns hintereinander

2. зад (иззад):

зад

hervor +dat

изскачам зад храста

aus dem Gebüsch hervorspringen

надзъртам зад пердето

hinter der Gardine hervorgucken

locuzioni:

зад граница

im Ausland

човек зад борда

Mann m über Bord

ЗАД

ЗАД abbreviazione di застрахователно акционерно дружество

ЗАД

Versicherungsaktiengesellschaft f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

зад кулисите fig (тайно, негласно)

hinter den Kulissen

Traduzioni di зад nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aus dem Off TEATR

зад кулисите

aus dem Off TV, CINEM

зад кадър

hintern

зад това

hintern

зад него

hinters

зад това

hinterm

зад това

hinterrücks

зад гърба

nacheinander

един зад [o. след] друг

hinter schwedischen Gardinen sitzen scherz colloq

зад решетките [o. в затвора] съм

зад Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

какво се крие зад тези думи

was steckt hinter diesen Worten

нареждаме се един зад друг

wir stellen uns hintereinander

изгарям всички мостове зад себе си книж

alle Brücken hinter sich dat abbrechen

държа си езика (зад зъбите)

seine Zunge im Zaum halten [o. zügeln] fig

държа си езика зад зъбите

seine Zunge zügeln [o. im Zaum halten]

слънцето се скри зад облаците/хоризонта

die Sonne versteckte sich hinter den Wolken/dem Horizont

държа си езика зад зъбите colloq

die Zunge im Zaum halten

намирам се зад/пред нкг в ранглиста

hinter/vor jdm rangieren

следващият m (който е зад нкг)

Hintermann

един зад [o. след] друг

nacheinander