ами nel dizionario PONS

Traduzioni di ами nel dizionario bulgaro»tedesco

I.амѝ CONG

1. ами (противопоставяне):

ами

aber

ами

dafür aber

работа има, ами пари няма

es gibt Arbeit, aber kein Geld

2. ами (съпоставяне):

ами

sondern

не ти говоря за това, ами за друго

ich rede nicht davon, sondern von was anderem

3. ами (присъединяване):

ами

freilich

ами

aber ja

ами да, така е

freilich, so ist es

II.амѝ PARTICELLA

1. ами (възражение):

ами

nein

ами

doch

ами, няма да дойда

nein, ich komme nicht

2. ами (потвърждение):

ами

ja doch

ами тук съм, къде другаде

ja doch, hier bin ich, wo denn sonst

3. ами (въпрос):

ами

etwa

ами, пристигнахте ли?

seid ihr etwa [o. denn] angekommen?

locuzioni:

ами сега

was nun

ами че как

wie denn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ах, ами сега?

ach, und jetzt?

бре, ами сега?

ups, und was nun?

ами сега?

und (was) jetzt?

ще плати не, ами и хоро ще играе

da beißt keine Maus den Faden ab

Traduzioni di ами nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sondern

ами, а

ach was!, ach wo!

ами!, я стига!

halt

ами

dann eben nicht colloq

ами тогава недей

das ist es ja gerade!

ами точно това е!

ами Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

работа има, ами пари няма

es gibt Arbeit, aber kein Geld

не ти говоря за това, ами за друго

ich rede nicht davon, sondern von was anderem

ами да, така е

freilich, so ist es

ами, няма да дойда

nein, ich komme nicht

ами тук съм, къде другаде

ja doch, hier bin ich, wo denn sonst

ами, пристигнахте ли?

seid ihr etwa [o. denn] angekommen?

ами че как

wie denn

ще плати не, ами и хоро ще играе

da beißt keine Maus den Faden ab

бре, ами сега?

ups, und was nun?

ах, ами сега?

ach, und jetzt?