баба nel dizionario PONS

Traduzioni di баба nel dizionario bulgaro»tedesco

ба̀б|а <-ата, -и> SOST f

1. баба (стара жена):

баба

Alte f

помогни на тази баба

hilf dieser Alten

2. баба (роднина):

баба

Großmutter f

баба

Oma f

баба ми много ме обича

meine Oma liebt mich sehr

3. баба (тъща):

баба

Schwiegermutter f des Mannes

4. баба colloq (народна акушерка):

баба

Geburtshelferin f

селска баба

Dorfhebamme f

5. баба (баячка, врачка):

баба

Wahrsagerin f

така баба знае, така бае prov

immer die alte Leier pegg

6. баба fig (безхарактерен човек):

баба

Weichling m

станахте баби

ihr seid Weichlinge geworden

locuzioni:

Баба Марта

Oma März

и баба знае така colloq

so kann es jeder

играя на сляпа баба

Blindekuh spielen

трай, бабо, за хубост

wer schön sein will, muss leiden prov

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

седемдесетгодишна баба

siebzigjährige Großmutter [o. Oma]

щърба баба

zahnlose Alte

Баба Марта

Baba Marta (volkstümliche Vorstellung vom Monat März als Frauengestalt)

често гостувам на баба

ich besuche meine Großmutter oft

Traduzioni di баба nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Großmutter

баба f

Oma

баба f

Großeltern

баба и дядо

Schlappschwanz

баба f

Blindekuh spielen

играя на сляпа баба

баба Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

помогни на тази баба

hilf dieser Alten

баба ми много ме обича

meine Oma liebt mich sehr

така баба знае, така бае prov

immer die alte Leier pegg

и баба знае така colloq

so kann es jeder

играя на сляпа баба

Blindekuh spielen

каквото баба знае, това бае colloq

immer die alte Leier pegg

живели един дядо и една баба

es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten

често гостувам на баба

ich besuche meine Großmutter oft

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

имало едно време един дядо и една баба

es waren einmal ein Alter und ein altes Mütterchen fig