брак nel dizionario PONS

Traduzioni di брак nel dizionario bulgaro»tedesco

брак¹ <-ът, -ове, numer: -а > SOST m DIR

брак

Ehe f

брак по любов

Heirat f aus Liebe

брак по сметка

Geldheirat

граждански/църковен брак

standesamtliche/kirchliche Ehe

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

разтрогване на брак

Ehescheidung f

разстройство на брак

Ehezerrüttung f

сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг

mit jdm eine Ehe schließen [o. eingehen]

сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг

heiraten +acc

сключване на брак

Eheschließung f

унищожавам брак

eine Ehe anfechten

фиктивен брак

fiktive Ehe

брак² <бра̀кът> SOST m без мн

брак COMM (недоброкачествени изделия)

Fehlfabrikat nt

брак INDUSTR

Ausschuss m

производствен брак

Herstellungsfehler m

процент на технологичния брак INDUSTR

Ausschussquote f

разходи по отстраняване на брака

Nacharbeitskosten pl

стоката е за брак

das ist Ausschussware

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

Traduzioni di брак nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Ehenichtigkeit

нищожност f на брака

Ausschussverlust

брак m

Mischehe

смесен брак

Scheinehe

фиктивен брак

Ausschussquote

процент m на технологичния брак

Heiratsurkunde

акт m за граждански брак

Fehlfabrikat

бракувано изделие, брак m

брак Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

основание за признаване на брака за нищожен

Ehenichtigkeitsgrund

трябва да се валидират незаконно сключените бракове

die unrechtmäßig geschlossenen Ehen müssen rechtskräftig gemacht werden

той се комплексира от неуспешния си брак

nach seiner gescheiterten Ehe leidet er an Komplexen

регистър на актовете за граждански брак

Heiratsbuch

закон за разтрогването на брак

Ehescheidungsgesetz

основание nt за признаване на брака за нищожен

Ehenichtigkeitsgrund

иск m за унищожаване на брак

Eheaufhebungsklage

възраст f [o. пълнолетие nt ] за встъпване в брак

Ehemündigkeit

освобождавам се от оковите на брака

sich aus den Fesseln der Ehe befreien

конкубинат (съвместно съжителство без сключен брак)

wilde Ehe