бъда nel dizionario PONS

Traduzioni di бъда nel dizionario bulgaro»tedesco

бъ̀да (н)forma perf

бъда → съм

Vedi anche: съм

съм forma imperf VERB vb intr

1. съм спомагателен глагол:

съм

sein

бяхме дошли

wir waren gekommen

тук е много хубаво

hier ist es sehr schön

2. съм пълнозначен глагол:

съм (съществувам)

sein

съм (намирам се)

sich befinden

аз съм учител

ich bin Lehrer

докато съм жив, няма да го допусна

solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen

жена ми е болна

meine Frau ist krank

къде е майка ти?

wo ist deine Mutter?

тук съм

ich bin hier

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ако трябва да бъда искрен

wenn ich aufrichtig sein soll [o. darf]

ще ви бъда много задължен за услугата

ich werde Ihnen für die Gefälligkeit sehr verbunden sein

продължавам да бъда валиден

fortgelten

Traduzioni di бъда nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fortgelten

продължавам да бъда валиден

sich zu etw hinreißen lassen

оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

(an etw dat ) kenntlich sein

мога да бъда познат (по нщ)

nicht zu finden sein

не мога да бъда намерен

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …

ще ви бъда много задължен, ако …

бъда Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ако трябва да бъда искрен

wenn ich aufrichtig sein soll [o. darf]

ще ви бъда много задължен за услугата

ich werde Ihnen für die Gefälligkeit sehr verbunden sein

продължавам да бъда валиден

fortgelten

оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

sich zu etw hinreißen lassen

мога да бъда познат (по нщ)

(an etw dat ) kenntlich sein

ще ви бъда много задължен, ако …

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

unerkannt entkommen

не мога да бъда изкаран от равновесие

nicht aus der Ruhe zu bringen sein