власт nel dizionario PONS

Traduzioni di власт nel dizionario bulgaro»tedesco

власт <властта̀, вла̀сти> SOST f

1. власт само sing (силно влияние):

власт

Macht f

власт

Einfluss m

имам/упражнявам власт над нкг

Macht über jdn haben/ausüben

не е в моя власт

es liegt nicht in meiner Macht

това е в моята власт

das liegt in meiner Macht

2. власт POL (управление):

власт

Macht f

власт

Gewalt f

върховна власт

oberste Gewalt

законодателна власт

gesetzgebende Gewalt

законодателна власт

Legislative f

изпълнителна власт

vollziehende Gewalt

изпълнителна власт

Exekutivgewalt

изпълнителна власт

Exekutive f

полицейска власт

Polizeigewalt

представителна власт във външни отношения (с трети лица)

Außenvollmacht f

представителна власт в международното право

völkerrechtliche Vertretungsmacht

публична власт

öffentliche Gewalt

разпоредителна власт

Verfügungsmacht

съдебна власт

Rechtsprechung(sgewalt)

съдебна власт

Justizgewalt

съдебна власт

Judikative f

съдийска власт

richterliche Gewalt

власт за произнасяне на решение

Entscheidungsgewalt

неограничена власт

uneingeschränkte Macht

разделение на властите

Gewaltenteilung f

на власт съм

an der Macht sein

под чужда власт съм

unter Fremdherrschaft stehen

вземам властта

die Macht ergreifen

идвам на власт

an die Macht kommen

отстъпвам властта

die Macht abtreten [o. abgeben]

властта е в ръцете на една партия

die Macht ist in den Händen einer Partei

3. власт (органи на управление):

власт

Amt nt

власт

Verwaltung f

училищна власт

Schulamt

висши органи на властта (предвидени в конституцията)

Verfassungsorgan nt

4. власт само sing (режим):

власт

Regime nt

тоталитарна власт

totalitäres Regime

Traduzioni di власт nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rechtsprechende Gewalt

съдебна власт

Befehlsgewalt

командна власт

Justizbehörde

съдебна власт

Disziplinargewalt

дисциплинарна власт

Obrigkeit

власт f

Machtbereich

обсег m на властта

entmachten

свалям от власт

Monopolmacht

монополна власт

Machtkomplott

заговор m срещу властта

власт Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

воля за упражняване на фактическа власт/господство

Herrschaftswille

още ли го държат на власт?

hält man ihn noch an der Macht?

властта е в ръцете на една партия

die Macht ist in den Händen einer Partei

законодателната власт се избира по пропорционалната система

die Legislative wird nach Proporz gewählt

висш орган на властта (предвиден в конституцията)

Verfassungsorgan

неразрешено [o. неправомерно] придобиване на фактическа власт върху имот

unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme

двойствена природа на актовете на държавната власт

Doppelnatur von Staatsakten

представител без представителна власт, мним представител

Vertreter ohne Vertretungsmacht (falsus procurator)

разходи на държавните и местни органи на властта

öffentliche Ausgaben

воля f за упражняване на фактическа власт/господство

Herrschaftswille