внушавам nel dizionario PONS

Traduzioni di внушавам nel dizionario bulgaro»tedesco

внуша̀вам forma imperf, внуша̀ forma perf VERB vb trans

1. внушавам (втълпявам):

внушавам

einreden

внушавам

vermitteln

внушавам мисъл/идея/представа

einen Gedanken/eine Idee/eine Vorstellung vermitteln

внушавам на нкг нщ

jdm etw akk einreden

внушавам на нкг нщ

jdn zu etw dat bringen

внушавам на нкг нщ (да се откаже от нщ)

jdn von etw dat abbringen

внуших му да се откаже от този план

ich habe ihn von diesem Plan abgebracht

2. внушавам (вдъхвам, будя):

внушавам

einflößen

внушавам доверие/уважение

Vertrauen/Respekt einflößen

внушавам страх у нкг

jdm Angst einflößen

3. внушавам MED:

внушавам

suggerieren

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

внушавам респект нкм

jdm Respekt einflößen

Traduzioni di внушавам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suggerieren

внушавам

einschärfen

внушавам

jdm einen Schrecken einjagen

внушавам нкм страх

eingeben

внушавам

einflößen (Angst, Vertrauen)

внушавам

jdm Respekt einflößen

внушавам нкм респект

jdn von etw abschrecken

карам нкг да се откаже от нщ (като му внушавам страх или изтъквам отрицателните страни на нщ)

внушавам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

внушавам мисъл/идея/представа

einen Gedanken/eine Idee/eine Vorstellung vermitteln

внушавам на нкг нщ

jdm etw akk einreden

внушавам на нкг нщ

jdn zu etw dat bringen

внушавам на нкг нщ (да се откаже от нщ)

jdn von etw dat abbringen

внушавам доверие/уважение

Vertrauen/Respekt einflößen

внушавам страх у нкг

jdm Angst einflößen

внушавам респект нкм

jdm Respekt einflößen

карам нкг да се откаже от нщ (като му внушавам страх или изтъквам отрицателните страни на нщ)

jdn von etw abschrecken