въдица nel dizionario PONS

Traduzioni di въдица nel dizionario bulgaro»tedesco

въ̀диц|а <-ата, -и> SOST f

1. въдица (уред):

въдица

Angel f

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

мятам въдица

die Angel auswerfen

2. въдица (кукичка):

въдица

Angelhaken m

3. въдица fig (примамка, уловка):

въдица

Köder m fig

locuzioni:

захапвам [o. налапвам] въдицата colloq (влюбвам се)

für jdn Feuer fangen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

auf jdn/etw reinfallen

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

jdm auf den Leim gehen

хващам се [o. улавям се] на въдицата colloq

den Köder anbeißen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пръчка на въдица

Angelrute

хвърлям въдица

die Angel auswerfen

Traduzioni di въдица nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Angeln

риболов m с въдица

Angelhaken

кукичка f за въдица

Angelrute

въдица f

Angel (Angelrute)

въдица f

angeln

ловя риба с въдица

jdm aufsitzen

налапвам [o. хващам се на] нечия въдица

jdm auf den Leim gehen colloq

хващам се на нечия въдица

въдица Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ловя риба с въдица

angeln

ловя риба с въдица

mit der Angel fischen

мятам въдица

die Angel auswerfen

хвърлям въдица

die Angel auswerfen

пръчка на въдица

Angelrute

риболов m с въдица

Angeln

кукичка f за въдица

Angelhaken

налапвам [o. хващам се на] нечия въдица

jdm aufsitzen