външно nel dizionario PONS

Traduzioni di външно nel dizionario bulgaro»tedesco

въ̀ншно AVV

1. външно (отвън):

външно

äußerlich

лекарството се прилага външно

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

не показвам външно чувствата си

seine Gefühle nicht nach Außen zeigen

приличаме си външно

wir sind uns äußerlich ähnlich

2. външно (привидно):

външно

scheinbar

външно

äußerlich

външно си давам вид, че …

sich dat den (äußeren) Anschein geben, dass …

изглеждам външно спокоен

äußerlich ruhig wirken

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

външно оформление

äußere Gestaltung

външно пространство

Außenraum m

външно влияние

fremder Einfluss

външно спокойствие

äußerliche Ruhe

външно лекарство

Arzneimittel nt zum äußerlichen Gebrauch

външно дружество DIR, ECON

Außengesellschaft f

Traduzioni di външно nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Ausgestaltung (Patent)

външно оформление

Außenfinanzierung

външно финансиране

Externspeicher

външна памет, външно запаметяващо устройство

Außengesellschaft

външно дружество (което не е участник напр. в холдинг)

Massenspeicher

външна памет, външно запомнящо устройство (с голям капацитет)

außerbetriebliche Kapitalanlage

външно капиталовложение

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

само за външно приложение

externe Kontrolle

външно управление, външен контрол

външно Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

лекарството се прилага външно

das Arzneimittel ist äußerlich zu gebrauchen [o. anzuwenden]

не показвам външно чувствата си

seine Gefühle nicht nach Außen zeigen

приличаме си външно

wir sind uns äußerlich ähnlich

външно си давам вид, че …

sich dat den (äußeren) Anschein geben, dass …

изглеждам външно спокоен

äußerlich ruhig wirken

външно финансиране

Außenfinanzierung

външно спокойствие

äußerliche Ruhe

външно мито

Außenzoll

външно дружество (което не е участник напр. в холдинг)

Außengesellschaft

външна памет, външно запомнящо устройство (с голям капацитет)

Massenspeicher