гърба nel dizionario PONS

Traduzioni di гърба nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

качвам се на гърба на коня

sich auf den Rücken des Pferdes schwingen

на гърба на листа

auf der Rückseite des Blattes

да ти видя гърба! colloq

hau ab!

зад гърба на нкг (тайно, скришом)

hinter jds Rücken

изпитвам нщ на гърба си

etw akk am eigenen Leib erfahren

нося нкг на гърба си fig

jd liegt mir auf der Tasche

мравки ми полазиха по гърба

ein Schauer lief mir über den Rücken

тупвам нкг по гърба

jdn auf den Rücken klopfen

Traduzioni di гърба nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a vista

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

umseitig

който се намира на гърба на страница

Rückenschmerzen

в гърба

hinterrücks

зад гърба

Rückendeckung

подсигуряване nt на гърба тила

auf der Rückseite von

на гърба на

siehe Rückseite

виж на гърба на страницата

rücklings

откъм гърба

Beiried

говеждо месо от гърба (от което се приготвя най-често задушено)

гърба Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

котката има бяло петно на гърба

die Katze hat einen weißen Fleck auf dem Rücken

някой/нщ лежи на гърба [o. плещите] ми

jd/etw liegt auf meinen Schultern

смъква ми се товар от гърба

jdm rutscht die Last vom Rücken herunter

удари се сипят върху гърба му

Schläge hageln auf seinen Rücken

живея на гърба [o. за сметка] , на нкг

jdm auf der Tasche liegen

живея на гърба [o. за сметка] , на нкг

auf jds Kosten leben

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

който се намира на гърба на страница

umstehend

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

който се намира на гърба на страница

umseitig