духовен nel dizionario PONS

Traduzioni di духовен nel dizionario bulgaro»tedesco

духо̀в|ен (-на) <-ни> -но AGG

1. духовен (умствен, емоционален):

духовен (-на)

Geistes-

духовен (-на)

geistig

духовни интереси

geistige Interessen

духовно богатство

geistiger Reichtum

духовен водач

geistiger Führer

духовна любов/връзка

platonische Liebe/Beziehung

духовна нищета [o. бедност]

Geistesarmut f

духовен подем

geistiger Aufschwung

духовна сила/красота

geistige Kraft/Schönheit

духовна храна

geistige Nahrung

2. духовен RELIG:

духовен (-на)

geistlich

духовен глава

geistliches Oberhaupt

духовен сан

geistlicher Stand

Духовна семинария (православна)

Geistliche Akademie

Духовна семинария (католическа)

Priesterseminar nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

духовен кръгозор

geistiges Bild, geistiger Horizont

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

духовен вожд

geistiger Führer

Traduzioni di духовен nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spirituell

духовен

Seelsorger(in)

(духовен) пастир

Gedankenwelt

духовен свят [o. мир]

Seelenleben

духовен [o. вътрешен] живот

geistlich

духовен

ideell

идеален, нематериален, духовен

духовен Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

духовен [o. вътрешен] живот

geistiges [o. inneres] Leben

духовен водач

geistiger Führer

духовен подем

geistiger Aufschwung

духовен сан

geistlicher Stand

духовен вожд

geistiger Führer

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

той няма никакъв духовен интерес

er hat keinerlei geistiges Interesse

духовен глад

geistiger Hunger

духовен кръгозор

geistiges Bild, geistiger Horizont

светски (като антоним на църковен, духовен)

weltlich (Bauwerk, Kunst)