картина nel dizionario PONS

Traduzioni di картина nel dizionario bulgaro»tedesco

картѝн|а <-ата, -и> SOST f

1. картина ARTE, LETTER:

картина

Bild nt

картина

Gemälde nt

2. картина (гледка, пейзаж):

картина

Bild nt

картина

Ansicht f

очарователна зимна картина

eine faszinierende winterliche Ansicht [o. Winterlandschaft]

3. картина (сцена, епизод):

картина

Szene f

locuzioni:

клинична картина MED

Krankheitsbild nt

кръвна картина MED

Blutbild

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

картина с паспарту

Bild nt mit Passepartout

репродуцирам картина

ein Bild reproduzieren

Traduzioni di картина nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Gemälde

картина f

Krankheitsbild

картина f на болестта

Bilderrahmen

рамка f за картина

Blutzuckerspiegel

картина f на кръвната захар

rahmen

слагам в рамка (картина)

Ölbild

картина f с маслени бои

Zerrbild

изопачена картина

картина Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

гледахме потресени страшната картина

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

оригинал на картина/документ

Original eines Gemäldes/Dokuments

картина с ярък колорит

ein Bild mit leuchtender Farbgestaltung

качество на картина/изображение

Darstellungsqualität

вложил съм душата си в тази картина

ich habe Leib und Seele in dieses Bild hineingelegt

картина с паспарту

Bild nt mit Passepartout

детайл от картина

Bilddetail

тази картина го представя като крал

dieses Bild stellt ihn als König dar

на тази картина той е изобразен като крал

dieses Bild stellt ihn als König dar

голяма картина (с ниска художествена стойност)

Schinken (Gemälde)