колкото nel dizionario PONS

Traduzioni di колкото nel dizionario bulgaro»tedesco

ко̀лкото AVV (за количество)

колкото

so viel(e), wie …

донесох, колкото ми поръчахте

ich habe so viele gebracht, wie Sie bestellt haben

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

колкото за лек

nur ein Quäntchen

колкото за лек

nur ein bisschen

тревата е колкото човешки бой

das Gras ist mannshoch gewachsen

Traduzioni di колкото nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sosehr

колкото и да

spaltbreit

колкото цепка

eine spaltbreite Öffnung

отвор, колкото цепка

nach Herzenslust

колкото душа иска

aus Leibeskräften schreien

викам, колкото ми глас държи

je …, desto …

колкото …, толкова …

je schneller, desto besser

колкото по-бързо, толкова по-добре

möglichst gut/viel/oft

колкото е възможно по-добре/повече/по-често

ebenso lange wie

точно толкова дълго, колкото

ebenso oft wie

точно толкова често, колкото

ebenso sehr/viel wie

точно толкова много, колкото

ebenso wenig wie

точно толкова малко, колкото

ebenso … wie …

толкова … колкото …

колкото Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

колкото да се намирам на работа

etw akk formell tun

разлика (колкото) от небето до земята

ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

aus vollem Halse [o. aus Leibeskräften] schreien

плащат ми, колкото да не умра от глад

für einen Hungerlohn arbeiten

колкото по-често …, толкова повече/по-малко …

je öfter …, desto mehr/weniger …

далеч не толкова добре, колкото …

bei weitem nicht so gut wie …

колкото по-малко …, толкова по-малко …

je weniger …, desto weniger …

колкото и да печели, все не е доволен

wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden

колкото повече …, толкова повече …

je mehr …, desto …

и той знае толкова (малко), колкото и ти

er weiß es sowenig wie du