леко nel dizionario PONS

Traduzioni di леко nel dizionario bulgaro»tedesco

лѐко AVV и fig

леко

leicht

болестта мина леко

die Krankheit ist leicht abgeklungen

гледам леко на нещата

(die Dinge) von der leichten Seite nehmen

леко приведен мъж

leicht gebeugter Mann

не ми е леко да го кажа

es fällt mir nicht leicht, das zu sagen

обличам се много леко

sich sehr leicht anziehen

отнасям се твърде леко към нщ

etw akk auf die leichte Schulter nehmen

отървавам се леко

leicht davonkommen

погалвам нкг леко

jdn leicht streicheln

понасям загубата леко

den Verlust leicht verkraften [o. hinnehmen]

почуквам леко на вратата

leicht an die Tür klopfen

спя/стъпвам леко

leicht schlafen/schreiten

стана ми по-леко от думите му

von seinen Worten ist mir leichter ums Herz geworden

Traduzioni di леко nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schubsen

бутам леко, побутвам

leichtnehmen

приемам нщ леко

benetzen

намокрям (леко)

lunchen

обядвам леко

zartbitter

леко горчив

Silberblick

леко кривогледство

glimpflich davonkommen

отървавам се леко

das ist noch glimpflich ausgegangen

леко се отървахме

Schwips

леко пийване

einen Schwips haben

леко съм (си) пийнал

tupfen

докосвам леко

леко Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

не ми е леко да го кажа

es fällt mir nicht leicht, das zu sagen

отнасям се твърде леко към нщ

etw akk auf die leichte Schulter nehmen

стана ми по-леко от думите му

von seinen Worten ist mir leichter ums Herz geworden

с лека ръка с леко сърце

leichten Herzens

пледирам за по-леко наказание

für Strafmilderung plädieren

отстранявам (с леко и бързо движение на показалеца)

schnippen

запържвам леко (вече сварени зеленчуци)

schwenken

изстрел m , който само леко одрасква кожата

Streifschuss

това не може леко да се отхвърли [o. отрече]

das ist nicht von der Hand zu weisen

потупвам леко (с топче памук или марля)

betupfen