моля nel dizionario PONS

Traduzioni di моля nel dizionario bulgaro»tedesco

I.мо̀ля¹ forma imperf VERB vb trans

моля

bitten

моля за извинение

um Verzeihung bitten

моля нкг да направи нщ

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг за нщ

jdn um etw akk bitten

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

II.мо̀ля¹ forma imperf VERB vb rifl моля се

1. моля (обръщам се с молба):

моля

bitten

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

2. моля (отправям молитва):

моля

beten

locuzioni:

не знам на кой господ да се моля iron

sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

мо̀ля² INTER

моля

bitte

да, моля! (по телефона)

ja, bitte!

моля, заповядайте! вземете си!

bitte, bedienen Sie sich!

моля? какво каза?

wie bitte? was hast du gesagt?

моля, седнете!

setzen Sie sich bitte!

много ви благодаря! — моля!

danke schön! — bitte schön!

мога ли да ползвам телефона? — моля!

darf ich das Telefon benutzen? — bitte!

Traduzioni di моля nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beten

моля се

beten

моля

um etw betteln

моля настойчиво за нщ

Nichtzutreffendes bitte streichen!

моля, задраскайте невярното!

bei jdm um etw nachsuchen

моля нкг за нщ

bitte

моля

(wie) bitte?

моля?

bitte (, Sie wünschen)?

(какво обичате [o. желаете] ,) моля?

bitte schön!

моля!

zahlen bitte!

сметката, моля!

ja bitte!

да, моля!

ja bitte! (auf Frage, Verlangen)

моля? (не ви разбрах)

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

hier herein, bitte!

влезте тук, моля!

jdn um Vergebung bitten

моля нкг за прошка

моля Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

не знам на кой господ да се моля iron

sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

много ви благодаря! — моля!

danke schön! — bitte schön!

мога ли да ползвам телефона? — моля!

darf ich das Telefon benutzen? — bitte!

моля [o. умолявам] (нкг) за нщ (горещо, настойчиво, коленопреклонно)

(zu jdm) um etw flehen

настойчиво моля нкг, досаждам на нкг с молби

auf jdn eindringen fig

не ми причинявай (моля те) зло!

tu mir (bitte) nichts!

погрижете се моля за това да …

kümmern Sie sich bitte darum, dass …

дайте ми, моля, половин кило ябълки

geben Sie mir bitte ein Pfund Äpfel

дайте ми моля 100 грама шпеков салам

geben Sie mir bitte 10 Deka Salami