набивам nel dizionario PONS

Traduzioni di набивам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.набѝвам forma imperf, набѝя forma perf VERB vb trans

1. набивам (бия):

набивам

verprügeln

набивам

schlagen

набиха го жестоко

er wurde grausam verprügelt

2. набивам (забивам, наковавам):

набивам

einschlagen

набивам

(ein)rammen

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

3. набивам (натъртвам, подбивам):

набивам

wund reiben

набивам

verletzen

набих си краката от ходене

ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen

locuzioni:

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

II.набѝвам forma imperf, набѝя forma perf VERB vb rifl набивам се

1. набивам (забивам се):

набивам

einschlagen

2. набивам (полепвам, прилепвам):

набивам

ansammeln

набивам

anstauen

набивам

haften (bleiben)

прахът се набива по дрехите

der Staub haftet an den Kleidern

3. набивам (натъртвам се, подбивам се):

набивам

sich prellen

набивам

anschlagen

locuzioni:

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

набивам пръстта с валяк

die Erde mit einer Stampfwalze einstampfen

Traduzioni di набивам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verprügeln

набивам

jdm etw eintrichtern

набивам нкм нщ в главата

etw in den Boden rammen

набивам нщ здраво в земята

etw in etw acc einschlagen

набивам нщ в нщ

in die Augen springen fig

хвърлям се в очи, набивам се на очи

набивам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

набивам пръстта с валяк

die Erde mit einer Stampfwalze einstampfen

хвърлям се в очи, набивам се на очи

in die Augen springen fig