настроение nel dizionario PONS

Traduzioni di настроение nel dizionario bulgaro»tedesco

настроѐни|е <-я> SOST nt

1. настроение:

настроение (психическо състояние)

Stimmung f

настроение (психическо състояние)

Laune f

настроение (желание)

Lust f

в добро/лошо настроение съм

gute/schlechte Laune haben

не съм в настроение за

nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf

нямам настроение

nicht in Stimmung sein

това ми развали настроението

das hat mir die Laune verdorben

тя е на настроения

sie hat so ihre Launen

2. настроение gener мн (отношение):

настроение

Einstellung f

създавам настроения срещу нкг/нщ

gegen jdn/etw Stimmung machen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бодро настроение

muntere Stimmung

предпразнично настроение

vorfestliche Stimmung

Traduzioni di настроение nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Hochstimmung

добро [o. празнично] настроение

Bombenstimmung

бомбастично настроение

gut/schlecht aufgelegt zu etw sein

имам/нямам настроение за нщ

missgestimmt

в лошо настроение

Heiterkeit

настроение nt

stimmungsvoll

(изпълнен) с настроение

Frohsinn

ведро настроение

настроение Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

връщам доброто си настроение

seine gute Laune wiedergewinnen

в добро/лошо настроение съм

gute/schlechte Laune haben

не съм в настроение за

nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf

нямам настроение

nicht in Stimmung sein

в лошо настроение съм

schlechter Laune sein

в минорно настроение fig

auf Moll gestimmt

побеждавам трудностите/лошото настроение fig

die Schwierigkeiten/seinen Unmut besiegen

изкарвам си лошото настроение на нкг

seine schlechte Laune an jdm auslassen

настроение nt на пазара, пазарна тенденция

Marktstimmung

човек m , който не е в настроение сутрин

Morgenmuffel