опит nel dizionario PONS

Traduzioni di опит nel dizionario bulgaro»tedesco

о̀пит <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. опит (експеримент, проба):

опит

Versuch m

опит

Probe f

научен опит

wissenschaftliches Experiment

опит за бягство/убийство

Flucht-/Mordversuch

правя опити с животни

Tierversuche machen

2. опит (умения, знания):

опит

Erfahrung f

зная от личен опит

aus eigener Erfahrung wissen

имам горчив опит

bittere Erfahrung gemacht haben

обмяна на опит

Erfahrungsaustausch m

професионален опит

Berufserfahrung

трупам опит

Erfahrung sammeln

3. опит DIR, FIN:

опит

Versuch m

довършен/недовършен опит (за престъпление)

beendeter/unbeendeter Versuch

квалифициран опит

qualifizierter Versuch

негоден опит

untauglicher Versuch

нереален опит

irrealer Versuch

опит за измама

Betrugsversuch

опит за помирение между страните в процес

Sühneversuch

опит за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

опит (за престъпление), при който поради обективни

fehlgeschlagener Versuch

самоволен отказ от опит

Rücktritt vom Versuch

4. опит INFORM:

опит

Experiment nt

опит

Probe f

Traduzioni di опит nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Experiment

опит m

Gefangenenmeuterei

опит m

Erfahrung (Kenntnis, Routine)

опит m

Erfahrung (praktische Erfahrung)

(практически) опит

Erfahrung haben

имам опит

aus (eigener) Erfahrung

от (собствен) опит

Lebenserfahrung

житейски опит

Atomtest

ядрен опит

Wiederbelebungsversuch

опит m за съживяване

Mordversuch

опит m за убийство

Annäherungsversuch

опит m за сближаване

Tierversuch

опит m с животни

опит Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

той фактически се опита да ме излъже

er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen

опит за помирение между страните в процес

Sühneversuch

опит за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

опит (за престъпление), при който поради обективни

fehlgeschlagener Versuch

от опит съм се научил, че …

aus Erfahrung weiß ich, dass …

опит m за подбудителство към извършване на престъпление

Anstiftungsversuch

нещо малко, за да се вкуси, опита

Kostprobe

след осем опита той можа да отвори

nach achtmaliger Wiederholung konnte er öffnen

той има опит в тези неща

er ist in solchen Dingen erprobt

опит m за помирение между страните в процес

Sühneversuch