отдавам nel dizionario PONS

Traduzioni di отдавам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.отда̀вам forma imperf, отда̀м forma perf VERB vb trans

1. отдавам:

отдавам (посвещавам)

hingeben

отдавам (посвещавам)

widmen

отдавам (жертвам)

opfern

отдавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

2. отдавам (признавам):

отдавам

anrechnen

отдавам заслуженото на нкг/нщ

jdm/etw seinen Verdienst anrechnen

3. отдавам (обяснявам с нщ):

отдавам

zuschreiben

отдавам неуспеха си на нщ

seinen Misserfolg etw dat zuschreiben

4. отдавам (придавам):

отдавам

beimessen

отдавам (голямо) значение на нщ

etw dat eine (große) Bedeutung beimessen zuschreiben

5. отдавам (оказвам):

отдавам

erweisen

отдавам чест на нкг

jdm Ehre erweisen

II.отда̀вам forma imperf, отда̀м forma perf VERB vb rifl

отдавам отдавам се:

отдавам

sich hingeben

отдавам

sich widmen

отдавам се на пиянство

sich dem Alkohol ergeben

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отдавам нкм дължимото

jdn gebührend würdigen

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

in Nachdenken versinken

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich in seine Gedanken vertiefen

Traduzioni di отдавам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beimessen

отдавам

salutieren

отдавам чест

sich ausleben

отдавам се на живот

nachhängen

отдавам се

einem Gedanken/einem Traum nachhängen

отдавам се на някаква мисъл/мечта

hingeben

давам, отдавам

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

etw auf jdn/etw acc zurückführen

отдавам нщ на нкг/нщ

bevorzugen

(от)давам предпочитание на

отдавам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

отдавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen opfern

отдавам неуспеха си на нщ

seinen Misserfolg etw dat zuschreiben

отдавам чест на нкг

jdm Ehre erweisen

отдавам се на пиянство

sich dem Alkohol ergeben

придавам/отдавам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

in Nachdenken versinken

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich in seine Gedanken vertiefen

отдавам почит на нкг

jdm eine Ehre erweisen

отдавам чест MILIT

salutieren