плащам nel dizionario PONS

Traduzioni di плащам nel dizionario bulgaro»tedesco

пла̀щам forma imperf, платя̀ forma perf VERB vb trans

1. плащам и FIN:

плащам

(be)zahlen

плащам

Zahlung leisten

плащам (данъци, вноски)

entrichten

плащам в брой

(in) bar zahlen

плащам мито за нщ

Zoll auf etw akk entrichten

плащам на части

in Raten zahlen

плащам по менителница

einen Wechsel einlösen

плащам по сметка

auf ein Konto einzahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht zahlen

плащам след изпълнение на поръчка

postnumerando zahlen

плащам такса

eine Gebühr entrichten

плащам (скъпо) за нщ

etw akk (teuer) bezahlen

ще ми платиш скъпо за това! прен

das wirst du mir teuer bezahlen!

2. плащам fig colloq (отмъщавам):

плащам

heimzahlen

ще ми плати за обидата

die Beleidigung werde ich ihm heimzahlen

locuzioni:

не се знае кой пие, кой плаща

hier herrscht eine Lotterwirtschaft

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

плащам куверт

ein komplettes Menü bezahlen

Traduzioni di плащам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

versteuern

плащам данък

zahlen

плащам

zahlen (Rechnung)

плащам

zahlen

(за)плащам

bar zahlen

(за)плащам в брой

nachzahlen

плащам по-късно

erlegen

плащам

etw dat Tribut zollen

плащам данък на нщ

entrichten

плащам [o. внасям] сума

eine Gebühr entrichten

(за)плащам такса

Zoll auf etw entrichten

плащам мито за нщ

entlohnen

плащам за извършен труд

hinterziehen (Steuern, Zoll)

не плащам

плащам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

плащам [o. връщам] нкм нщ с лихвите fig colloq

jdm etw akk doppelt heimzahlen mit Zins (und Zinsenzins) zurückzahlen

плащам данък на нкг/нщ fig

jdm/etw Tribut zollen fig

изплащам [o. плащам] , дълга си

seine Schulden abzahlen [o. zurückzahlen] [o. begleichen] [o. tilgen] ricerc

плащам депозит за нщ

ein Pfand für etw akk hinterlegen zahlen

плащам по [o. акцептирам] , менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

плащам в брой

(in) bar zahlen

плащам в брой

(in) bar bezahlen

плащам заплата (на военни, държавни чиновници)

besolden

плащам трата, извършвам плащане по менителница

ein Akzept einlösen

плащам нщ от собствения си джоб

etw aus eigener [o. der eigenen] Tasche bezahlen