покрив nel dizionario PONS

Traduzioni di покрив nel dizionario bulgaro»tedesco

по̀крив <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. покрив (на сграда):

покрив

Dach nt

керемиден покрив

Ziegeldach

къща без покрив

ein Haus ohne Dach

плосък покрив

flaches Dach

слагам покрив на къща

ein Haus überdachen

2. покрив fig (дом, жилище):

покрив

(Ob)Dach nt

покрив

Haus nt

бащин покрив

Vaterhaus

имам покрив над главата си

ein Dach über dem Kopf haben

locuzioni:

оставам без покрив

obdachlos werden

оставам без покрив (продължавам да бъда)

obdachlos bleiben

под покрива на покрив

unter dem Dach von +dat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

полегат покрив

schräges Dach

Traduzioni di покрив nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Klappverdeck

сгъваем покрив

Flachdach

плосък покрив

Ziegeldach

керемиден покрив

Dachstuhl

скелет m на покрив

Dachfirst

било nt на покрив

First

гребен m [o. било nt ] на покрив

Dachbalken

греда f за покрив

Schiebedach

подвижен покрив

покрив Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

имам покрив над главата си

ein Dach über dem Kopf haben

под покрива на покрив

unter dem Dach von +dat

покривът на къщата се издава напред

das Dach steht vor

тази греда държи целия покрив

dieser Balken hält das ganze Dach

без покрив над главата съм

kein Dach über dem Kopf haben

това не се покрива с моите очаквания

das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen

дървена плочка (за покрив, вместо керемида)

Schindel

живея с нкг под един покрив

mit jdm unter einem Dach wohnen colloq

багажник m на покрив на кола

Dachgepäckträger

скелет m на покрив

Dachstuhl