причина nel dizionario PONS

Traduzioni di причина nel dizionario bulgaro»tedesco

причѝн|а <-ата, -и> SOST f

причина

Grund m

причина

Ursache f

без причина

ohne Grund

наложителни причини

zwingende Gründe

по една или друга причина

aus diesem oder jenem Grunde

по причина на

auf Grund +gen

по простата причина, че …

aus dem einfachen Grund, dass …

причина и следствие

Ursache und Wirkung

причина съм за нщ

die Ursache für etw akk sein

причината, поради която …

die Ursache, weshalb …

уважителна/основателна причина

triftiger/stichhaltiger Grund

Traduzioni di причина nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Todesursache

причина f за смъртта

Unfallursache

причина f за злополука

Verkaufsargument

причина f [o. аргумент m ] за продажба

Kausalsatz

(подчинено) изречение за причина

Problemursache

източник m на проблем, причина ж

Fehlerursache

причина f за грешки/неизправност

Auslöser

причина f

Entlassungsgrund

причина f [o. основание nt ] за уволнение освобождаване от работа

Rechtfertigungsgrund

причина f , оправдаваща определено действие

причина Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

едностранно прекратяване на договор поради важна причина

Kündigung aus wichtigem Grund

не виждам причина за безпокойство

ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung

нямам причина да …

keinen Grund haben zu +inf

ставам причина за гибелта на нкг

jdm zum Verhängnis werden

без каквато и да било причина

ohne jeden Grund

едностранно прекратяване на договор поради важна причина

Kündigung aus wichtigem Grund

закопавам [o. погребвам] нкг (ставам причина за преждевременната му смърт)

jdn unter die Erde bringen colloq

това не е причина [o. повод] за оплакване

das ist kein Grund zur Klage

причина f [o. основание nt ] за уволнение освобождаване от работа

Entlassungsgrund

източник m на проблем, причина ж

Problemursache