ръкав nel dizionario PONS

Traduzioni di ръкав nel dizionario bulgaro»tedesco

ръка̀в <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. ръкав (на дреха):

ръкав

Ärmel m

блуза без ръкави

ärmellose Bluse

2. ръкав (на река):

ръкав

Flussarm m

locuzioni:

запретвам ръкави и fig

die Ärmel hochkrempeln

ни в клин, ни в ръкав

mir nichts, dir nichts

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разръфани ръкави

zerfetzte [o. zerrissene] Ärmel

реглан ръкав

Raglanärmel m

Traduzioni di ръкав nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Ärmel

ръкав m

Puffärmel

буфан ръкав

Meeresarm

морски ръкав

langärm(e)lig

с дълъг ръкав

Pullunder

пуловер m без ръкави

kurzärm(e)lig

с къс ръкав

Schlauch

ръкав m

ръкав Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

протриха ми се ръкавите

ich habe mir die Ärmel durchgescheuert

протрити ръбове на ръкави

durch(ge)scheuerte Ärmelkanten

ни в клин, ни в ръкав colloq (съвсем неуместно)

mir nichts dir nichts

ни в клин, ни в ръкав colloq (съвсем неуместно)

völlig unangebracht

продължавам ръкави на рокля

die Ärmel eines Kleides verlängern

реглан ръкав

Raglanärmel m

ни в клин, ни в ръкав

mir nichts, dir nichts

дълъг ръкав

langer Ärmel

ръкав m (свързващ самолет с летищно помещение)

Gangway AVIAZ

пуловер m без ръкави

Pullunder