светвам nel dizionario PONS

Traduzioni di светвам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.свѐтвам forma imperf, свѐтна forma perf VERB vb intr (започвам да светя)

светвам

(auf)leuchten

светвам

erstrahlen

светвам и угасвам

aufleuchten und erlöschen

светофарът светна зелено

die Ampel leuchtete [o. schaltete auf] Grün

II.свѐтвам forma imperf, свѐтна forma perf VERB vb trans

1. светвам colloq (включвам светлина):

светвам

Licht einschalten [o. machen]

светвам в лицето на нкг

jds Gesicht erleuchten

светвам в лицето на нкг

jdn blenden

светвам лампата

die Lampe [o. das Licht] einschalten anmachen

2. светвам fig colloq (удрям):

светвам

krachen

светвам

knallen

ще ти светна един!

ich knall' dir eine!

3. светвам fig gergo (обяснявам):

светвам

aufklären

светвам

erhellen

най-после ми светна как да го направя

endlich kam mir die Erleuchtung [o. ging mir ein Licht auf] , wie ich es machen soll

светнах го за някои работи

ich habe ihn in ein Paar Sachen aufgeklärt

Traduzioni di светвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aufleuchten

светвам

leuchten

светвам, насочвам светлината към

zucken

светвам, просветвам

Licht machen

светвам (лампата)

Licht machen

светвам

светвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

светвам и угасвам

aufleuchten und erlöschen

светвам в лицето на нкг

jds Gesicht erleuchten

светвам в лицето на нкг

jdn blenden

светвам лампата

die Lampe [o. das Licht] einschalten anmachen