сравнение nel dizionario PONS

Traduzioni di сравнение nel dizionario bulgaro»tedesco

сравнѐни|е <-я> SOST nt и DIR, FIN

сравнение (съпоставяне)

Vergleich m

база за сравнение

Vergleichsgrundlage f

база за сравнение

Bezugsbasis f

базисна година за сравнение

Vergleichsjahr nt

в сравнение с

im Vergleich zu +dat

правя сравнение

einen Vergleich ziehen

правя сравнение

vergleichen

сравнение на планираните с фактическите показатели

Plan-Ist-Vergleich

степени за сравнение LING

Komparationsformen f pl

степени за сравнение LING

Steigerungsstufen f pl

Traduzioni di сравнение nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Gleichnis

сравнение nt

Bezugsbasis

база f за сравнение

Vergleich

сравнение nt

ein Vergleich mit etw

едно сравнение с нщ

einen Vergleich zwischen … und … anstellen

правя сравнение между … и …

im Vergleich zu

в сравнение с

das ist doch kein Vergleich!

и дума не може да става за сравнение!

vergleichsweise

в сравнение с

Vorjahresvergleich

сравнение nt [o. съпоставка f ] с предходната година

neben

в сравнение с

Langzeitvergleich

дългосрочно сравнение, съпоставка f за дълъг период

Plan-Ist-Vergleich

сравнение nt на планираните с фактическите показатели

Vorteilsvergleich

сравнение nt [o. съпоставка f ] за икономическата изгода рентабилността

сравнение Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

сравнение на планираните с фактическите показатели

Plan-Ist-Vergleich

в сравнение с нкг/нщ

im Vergleich zu jdm/etw

дългосрочно сравнение, съпоставка f за дълъг период

Langzeitvergleich

сравнение nt на планираните с фактическите показатели

Plan-Ist-Vergleich

сравнение nt [o. съпоставка f ] за икономическата изгода рентабилността

Vorteilsvergleich

сравнение nt на имущественото състояние

Vermögensvergleich

сравнение nt [o. съпоставка f ] с предходната година

Vorjahresvergleich

сравним резултат, в сравнение с предходните години

vergleichbares Vorjahresergebnis FIN

правя сравнение между … и …

einen Vergleich zwischen … und … anstellen

и дума не може да става за сравнение!

das ist doch kein Vergleich!