сърце nel dizionario PONS

Traduzioni di сърце nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

сърц|ѐ <-а̀> SOST nt

locuzioni:

боли ме сърцето (мъчно ми е)
mir wird das Herz schwer
дама на сърцето книж (любима жена)
Dame f des Herzens
дойде [o. падна] ми сърце на място (успокоих се)
sich am Platz fühlen
заболява ме сърцето (домъчнява ми)
mir bricht das Herz
изстива ми сърцето (ставам безразличен)
mein Gefühl kühlt sich ab
имам златно сърце
ein goldenes Herz haben
имам широко сърце
sich nichts zu Herzen nehmen
имам широко сърце
leichten Herzens sein
кораво сърце (жесток човек)
hartes Herz
кораво сърце (жесток човек)
hartherzig
къса ми се сърцето (страдам)
mir blutet das Herz
мед ми капе на сърцето
das ist Balsam für meine Seele
на драго сърце (с готовност)
von Herzen gern
на драго сърце (с готовност)
mit Vergnügen
нщ ми оживява на сърцето
etw akk ist mir ans Herz gewachsen
обръща ми се сърцето (изплашвам се)
mir dreht sich das Herz im Leibe um
от все сърце
von ganzem Herzen
по сърце ми е (харесвам)
nach dem Herzen sein
правя нщ без сърце (без желание)
etw akk ungern tun
с чисто сърце
reinen Herzens
свива ми се сърцето (притеснявам се)
schweren Herzens
слагам си ръката [o. с ръка] на сърцето (искрено)
die Hand aufs Herz legen
със свито сърце fig
mit beklommenem Herzen
тежи ми като камък на сърцето
wie ein Stein auf dem Herzen liegen
човек без сърце (жесток, безсърдечен)
ein Mensch ohne Herz (im Leibe)
човек без сърце (жесток, безсърдечен)
herzloser Mensch
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
трансплантация на сърце
Herztransplantation
с разтуптяно сърце
mit schneller schlagendem Herzen
на драго сърце
sehr gern
на драго сърце
von Herzen gern
боледувам от сърце
herzkrank sein

Traduzioni di сърце nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

сърце Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

с лека ръка с леко сърце
leichten Herzens
дойде [o. падна] ми сърце на място (успокоих се)
sich am Platz fühlen
от все сърце
von ganzem Herzen
по сърце ми е (харесвам)
nach dem Herzen sein
човек без сърце (жесток, безсърдечен)
ein Mensch ohne Herz (im Leibe)
човек без сърце (жесток, безсърдечен)
herzloser Mensch
шум на сърце
Herzfehlergeräusch
от все сърце
von ganzem Herzen
тя няма нито душа, нито сърце
sie hat weder Herz noch Seele
с добро сърце (душа човек)
herzensgut

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

bulgaro

Cerca "сърце" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati