час nel dizionario PONS

Traduzioni di час nel dizionario bulgaro»tedesco

час <часъ̀т, часовѐ, numer: ча̀са > SOST m

1. час (времетраене):

час

Stunde f

астрономически час

genaue Stunde

в малките часове

zu vorgerückter Stunde

в час

pro Stunde

имаме един час път

wir haben eine Stunde Weg

по цели часове

ganze Stunden

производителност на час

Stundenkapazität f

работих четири ча̀са

ich habe vier Stunden gearbeitet

с часове

stundenlang

след един час

in einer Stunde

сто километра в час

hundert Kilometer in der [o. pro] Stunde

това е въпрос на часове

es handelt sich um Stunden

цял час

geschlagene Stunde

час и половина

anderthalb Stunden

2. час (време от денонощието):

час само sing , в съчет. с числ

Uhr f

в колко часа̀? — в три часа̀

um wie viel Uhr? — um drei Uhr

колко е часът? — часът е три и половина

wie spät ist es? — es ist drei Uhr dreißig [o. halb vier]

3. час (учебен):

час

(Unterrichts)Stunde f

час

Unterricht m

академичен час

akademische Stunde

колко часа̀ имате днес?

wie viele Stunden habt ihr heute?

час по немски

Deutschstunde

4. час в съчет.:

пиков час, час-пик

Rushhour f

приемен час

Sprechstunde f

час за почивка

Mußestunde

locuzioni:

в час съм (в училище)

im Unterricht sein

в час съм fig

auf dem Laufenden sein

на добър ти час! pegg

du kannst mir gestohlen bleiben!

на добър час!

alles Gute!

на добър час!

mach's gut!

на час по лъжичка

häppchenweise

начаса̀

auf der Stelle

начаса̀

sofort

полицейски час

Polizeistunde

последен [o. смъртен] час

letzte Stunde

удари дванайсетият час

die zwölfte Stunde hat geschlagen

удари часът

es ist an der Zeit

удари часът

die Stunde hat geschlagen

час по-скоро

schnellstens

час по-скоро

so schnell wie möglich

час по час

Stunde um Stunde

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пиков час

Rushhour f

Traduzioni di час nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Viertelstunde

четвърт час

Stoßzeit

пиков час

stündlich

на всеки час

stündlich

от час на час

stündlich

с всеки изминал час

Unterrichtsstunde

учебен час

Sperrstunde

полицейски час

Stundengeschwindigkeit

скорост f в час

Stündchen

около (един) час

Abfahrt(s)zeit

час m [o. време nt ] на тръгване

час Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

в колко часа̀? — в три часа̀

um wie viel Uhr? — um drei Uhr

пиков час, час-пик

Rushhour f

час по час

Stunde um Stunde

този час ми се стори цяла вечност

diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit

скорост от 100 км в час

Geschwindigkeit von 100 Stundenkilometer

движа се с 20 възела на час

20 Knoten in der Stunde fahren

минаваха час след час, без той да се обади

Stunde um Stunde verging, ohne dass er anrief

в дванадесет часа̀ на обяд/през нощта

um 12 Uhr mittags/nachts

(в) дванадесет часа̀ на обяд/през нощта

(um) zwölf Uhr mittags/nachts

пътувам със 100 километра в час

mit 100 Kilometern in der Stunde fahren