Traduzioni di „念“ nel dizionario cinese » inglese

念¹ niàn

1. 念:

念 niàn

think of

念 niàn

miss

念 niàn

yearn to

念家

think of one's family

念家

miss one's kinsfolk

念家

yearn to return home

念家

be homesick

2. 念 → 念头

念² (唸) niàn

1. 念:

念 niàn

read

念诗

read a poem

2. 念:

念 niàn

study

念 niàn

attend [or go to] school

他念过中学。

He's completed his secondary education.

念念不忘 niàn­niàn bù wàng

念念不忘 niànniàn bù wàng

keep in mind

念念不忘 niànniàn bù wàng

treasure up in one's memory

念念不忘 niànniàn bù wàng

never forget

悼念 dào­niàn

悼念 dàoniàn

mourn

悼念 dàoniàn

grieve over

概念 gài­niàn

概念 gàiniàn

concept

概念 gàiniàn

notion

概念 gàiniàn

view

概念化

conceptulization

概念化

generalization

挂念 guà­niàn

挂念 guàniàn

worry about

挂念 guàniàn

miss

观念 guān­niàn

观念 guānniàn

idea

观念 guānniàn

concept

道德观念

moral concept

怀念 huái­niàn

怀念 huáiniàn

cherish the memory of

怀念 huáiniàn

think of

怀念 huáiniàn

yearn for

怀念 huáiniàn

miss

怀念故乡

cherish the memory of one's homeland

怀念故乡

feel nostalgia for one's homeland

怀念故乡

yearn for home

纪念 jì­niàn

1. 纪念:

纪念 jìniàn

commemorate

纪念 jìniàn

mark

纪念先烈

commemorate the martyrs

2. 纪念:

纪念 jìniàn

souvenir

纪念 jìniàn

keepsake

纪念碑

monument

纪念碑

memorial

纪念馆

memorial hall

纪念馆

museum

纪念品

souvenir

纪念品

keepsake

纪念章

souvenir badge

眷念 juàn­niàn

眷念 juànniàn

be nostalgic about

眷念 juànniàn

long for

眷念祖国

long to see one's motherland

渴念 kě­niàn

渴念 kěniàn

yearn [or long] for

留念 liú­niàn

留念 liúniàn

keep as a souvenir

留念 liúniàn

accept as a memento [or a keepsake]

念白 niàn­bái

念白 niànbái

spoken lines of a Chinese opera

念叨 niàn­dao

念叨 niàndao

be always talking about

念叨 niàndao

talk intermittently about

念佛 niàn­fó

念佛 niànfó

pray to Buddha

念佛 niànfó

say a Buddhist prayer

念经 niàn­jīng

念经 niànjīng

recite [or chant] Buddhist scripture

念书 niàn­shū

1. 念书:

念书 niànshū

read (a book)

2. 念书:

念书 niànshū

attend [or go to] school

念书 niànshū

study in school

他是个念过书的人。

He is an educated man.

念头 niàn­tou

念头 niàntou

idea

念头 niàntou

thought

念头 niàntou

notion

心里起了个念头

get [or hit upon] an idea

思念 sī­niàn

思念 sīniàn

miss

思念 sīniàn

think of

思念 sīniàn

feel nostalgia for

思念故乡

miss one's hometown

思念故乡

feel nostalgia for one's native place

想念 xiǎng­niàn

想念 xiǎngniàn

miss

想念 xiǎngniàn

hope to see

想念 xiǎngniàn

long to meet again

想念亲人

miss one's family