Traduzioni di „ài“ nel dizionario cinese » tedesco

嗳 (嗳) ǎi

嗳 v anche āi (als Ausrufewort zum Ausdruck des Einwandes oder der Ablehnung)

嗳，不能这样做

Nein, das kann man nicht machen!

嗳 (噯) ài

嗳 v anche āi (als Ausrufewort zum Ausdruck des Bereuens)

嗳，早知如此，我就不去了

ach, wenn ich das zuvor gewusst hätte, wäre ich nicht hingegangen

隘 ài

1. 隘:

隘 ài

eng

隘 ài

schmal

2. 隘:

隘 ài

Pass

艾¹ ài

艾 ài

Beifuß

艾 ài

Moxa

艾² ài

艾 ài

enden

艾 ài

aufhören

方兴未艾

im Entstehen (in der Entwicklung) begriffen sein

砹 ài

砹 ài

Astatin (Astatium) (At)

碍 (礙) ài

碍 ài

sich auf etw nachteilig auswirken

碍 ài

ungünstig sein

碍 ài

jm hinderlich sein

唉 ài

唉 v anche āi (als Ausrufewort zum Ausdruck des Bedauerns)

唉，真可惜!

Ach, wie schade!

爱 (愛) ài

1. 爱:

爱 ài

lieben

2. 爱:

爱 ài

gern haben

爱 ài

gern mögen

爱 ài

Zuneigung

3. 爱:

爱 ài

für jn sorgen

爱 ài

Fürsorge

4. 爱:

爱 ài

dazu neigen, etw zu tun

爱 ài

leicht

暧 (曖) ài

暧 ài

trübe

暧 ài

düster

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

lästig sein

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

jm im Weg(e) stehen

碍面子 ài miànzi

碍面子 ài miànzi

es vermeiden, js Gefühle zu verletzen

爱面子 ài miànzi

爱面子 ài miànzi

sehr auf sein Ansehen bedacht sein

爱面子 ài miànzi

immer danach streben, den äußeren Schein aufrechtzuerhalten

爱面子 ài miànzi

großen Wert auf sein Image legen

爱不释手 ài bù shì shǒu

爱不释手 ài bù shì shǒu

von etw so angetan sein, dass man es nicht aus der Hand legt

爱不释手 ài bù shì shǒu

sich kaum (nur ungern) von etw trennen können

爱不释手 ài bù shì shǒu

sich von etw nicht losreißen können

爱莫能助 ài mò néng zhù

爱莫能助 ài mò néng zhù

jm trotz aller Bereitschaft keine Hilfe leisten können