Traduzioni di „bài“ nel dizionario cinese » tedesco

败 bài

1. 败:

败 bài

eine Niederlage erleiden

败 bài

geschlagen werden

2. 败:

败 bài

besiegen

败 bài

überwinden

败 bài

bewältigen

3. 败:

败 bài

fehlschlagen

败 bài

misslingen

4. 败:

败 bài

verderben

败 bài

vereiteln

5. 败:

败 bài

beseitigen

6. 败:

败 bài

verfault

败 bài

verwelkt

拜 bài

1. 拜:

拜 bài

(vor jm) auf die Knie niederfallen und sich tief verbeugen

2. 拜:

拜 bài

jm einen Höflichkeitsbesuch abstatten

3. 拜:

拜 bài

jn als etw mit einer gewissen Feierlichkeit anerkennen

4. 拜:

拜 bài

jn als etw verehren

拜他为师

bei ihm in die Lehre treten

拜他为师

ihn zum Vorbild nehmen

5. 拜 (zum Ausdruck der Hochschätzung):

拜读

das Vergnügen haben, etw zu lesen

拜读

die Ehre haben, etw lesen zu dürfen

稗 bài

1. 稗:

稗 bài

Hühnerhirse

2. 稗:

稗 bài

geringfügig

稗 bài

inoffiziell

稗史

inoffizielle Aufzeichnungen

不败之地 bù bài zhī dì

不败之地 bù bài zhī dì

unbesiegbare Position

功败垂成 gōng bài chuí chéng

功败垂成 gōng bài chuí chéng

im letzten Augenblick fehlschlagen

气急败坏 qì jí bài huài

气急败坏 qì jí bài huài

außer Atem

气急败坏 qì jí bài huài

verstört

气急败坏 qì jí bài huài

fassungslos

身败名裂 shēn bài míng liè

身败名裂 shēn bài míng liè

an Ansehen verlieren

身败名裂 shēn bài míng liè

in Misskredit geraten

身败名裂 shēn bài míng liè

in schlechten Ruf kommen

一败涂地 yī bài tú dì

一败涂地 yī bài tú dì

eine vernichtende Niederlage erleben (erleiden)

一败涂地 yī bài tú dì

einen totalen Misserfolg haben (erleiden)