Traduzioni di „gòng“ nel dizionario cinese » tedesco

贡 gòng

贡 → 贡品

共 gòng

1. 共 → 共同

2. 共:

共 gòng

teilen

共 gòng

mit jm gemeinsam an etw Anteil haben

同甘苦，共患难

mit jm durch dick und dünn gehen

3. 共:

共 gòng

zusammengenommen

共 gòng

alles in allem

共 gòng

insgesamt

这个集子共收小说十二篇

die Sammlung umfasst zwölf Kurzgeschichten

4. 共 → 共产党

供¹ gòng v anche gōng

1. 供:

供 gòng

darbringen

供 gòng

opfern

2. 供 → 供品

供² gòng v anche gōng

1. 供:

供 gòng

gestehen

供 gòng

zugeben

供 gòng

ein Geständnis ablegen

2. 供:

供 gòng

Geständnis

供 gòng

Aussage

不共戴天 bù gòng dài tiān

不共戴天 bù gòng dài tiān

jm todfeind sein

不共戴天 bù gòng dài tiān

jn bis in den Tod hassen

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

mit jm (für jn) durch dick und dünn gehen

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

in Freud und Leid zusammenstehen

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

offensichtlich

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

das liegt auf der Hand