ébouriffé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ébouriffé nel dizionario francese»inglese

ébouriffer [ebuʀife] VB vb trans

1. ébouriffer:

ébouriffer vent: cheveux

to tousle

ébouriffer plumes, poils

to ruffle

ébouriffer personne: cheveux

to ruffle

tu es tout ébouriffé

your hair is all tousled

2. ébouriffer colloq nouvelle, spectacle:

ébouriffer

to astound

Traduzioni di ébouriffé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rumple hair

ébouriffer

rumpled [ˈrʌmpld] hair

ébouriffé

tousle

ébouriffer

tousled hair

ébouriffé

mophead

ébouriffé/-e m/f

unkempt hair

ébouriffé

ruffled hair

ébouriffé

windblown hair

ébouriffé par le vent

fluffy fur

ébouriffé

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

avoir l'air tout ébouriffé

ruffle hair, fur

ébouriffer

ébouriffé nel dizionario PONS

Traduzioni di ébouriffé nel dizionario francese»inglese

ébouriffé(e) [ebuʀife] AGG

ébouriffé(e)

dishevelled

Traduzioni di ébouriffé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tousle

ébouriffer

shaggy

ébouriffé(e)

rumple hair

ébouriffer

muss hair

ébouriffer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un homme torse nu, les cheveux ébouriffés et les mains entravées surgit.

fr.wikipedia.org

D'abord ébouriffé avec de grosses lunettes, on croirait un bigleux chétif qui cache son jeu à la perfection.

fr.wikipedia.org

Le juvénile a un plumage plus ébouriffé et plus brun que l'adulte, avec le bec jaune.

fr.wikipedia.org

Pélor est dépeint comme un vieil homme aux cheveux blancs et ébouriffés, et à la barbe dorée.

fr.wikipedia.org

L'enfant a les cheveux ébouriffés, un rictus de poupin ainsi qu'un air songeur.

fr.wikipedia.org

Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues.

fr.wikipedia.org

Il a également des bords ondulés, ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Ses pieds étaient couverts de poussière ; au-dessus de son front une mèche ébouriffée se dressait de quatre doigts.

fr.wikipedia.org

Elle les laisse libre, hirsute, ébouriffés car elle se cache dans les joncs.

fr.wikipedia.org

Ohser présente un projet dont les héros sont un père tout en rondeur et un petit garçon, son fils, aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org