Traduzioni di écroulé nel dizionario francese»inglese

I.écroulé (écroulée) [ekʀule] VB part perf

écroulé → écrouler

II.écroulé (écroulée) [ekʀule] AGG

1. écroulé personne:

écroulé (écroulée)

overwhelmed

écroulé de fatigue

overcome with exhaustion

écroulé de rire

doubled up with laughter

2. écroulé maison, mur, pont:

écroulé (écroulée)

in a state of collapse

un mur à demi écroulé

a wall half in ruins

Vedi anche: écrouler

écrouler <s'écrouler> [ekʀule] VB vb rifl

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

écrouler espoir, espérance:

to founder

écrouler rêve, illusion:

to crumble

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world colloq

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

il était écroulé colloq sur son lit

he was slumped on his bed

s'écrouler de rire colloq

to be doubled up with laughter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

il était écroulé colloq sur son lit

he was slumped on his bed

la voiture a percuté le mur, lequel s'est écroulé

the car hit the wall, which collapsed

être mort ou écroulé de rire colloq

to be doubled up (with laughter)