épaisse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di épaisse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clotted cream

≈ crème f fraîche épaisse

lumberjack shirt

chemise f épaisse à carreaux

Scotch pancake

petite crêpe f épaisse

pithy

qui a une peau épaisse

thickly spread

en une couche épaisse

the books were thickly covered in or with dust

les livres étaient couverts d'une épaisse couche de poussière

bread thickly spread with jam

du pain avec une épaisse couche de confiture

crumpet

petite galette épaisse à griller

chowder

soupe épaisse à base de fruits de mer et de légumes

a bush of hair fig

une épaisse tignasse

her face was smothered in powder

son visage était recouvert d'une épaisse couche de poudre

thick piece, layer, material, garment, liquid, paste, snow, hair, eyebrows, lips, features, make-up

épais/épaisse

thick forest, vegetation, fog

dense, épais/épaisse

the table was thick with dust

la table était couverte d'une épaisse couche de poussière

the snow lay thick on the ground

il y avait une épaisse couche de neige sur le sol

épaisse nel dizionario PONS

Traduzioni di épaisse nel dizionario francese»inglese

I.épais(se) [epɛ, ɛs] AGG

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimetres thick ingl brit

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick ingl am

II.épais(se) [epɛ, ɛs] AVV

il n'y en a pas épais colloq

there's not much of it

Traduzioni di épaisse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

luxuriant carpet

épais(se)

fat

épais(se)

chunky

épais(se)

double cream ingl brit

crème épaisse

clotted cream ingl brit

crème fraîche épaisse

thick

épais(se)

thick

épais(se)

thin

peu épais(se)

deep carpet, snow

épais(se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais.

fr.wikipedia.org

Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.

fr.wikipedia.org

La dégénérescence avait modifié leur apparence, ils se déplaçaient à quatre pattes, avaient des ongles épais, durcis par l'âge et aiguisés comme des griffes.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Les kératinocytes sont répartis en 3 à 4 assises cellulaires en peau fine ou 5 à 6 en peau épaisse (palmaire et plantaire).

fr.wikipedia.org

La timonerie est robuste, avec une face avant inclinée, équipée de vitres épaisses.

fr.wikipedia.org

Un sérum limpide et peu épais sera synonyme d’un caillé ben réussi.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.

fr.wikipedia.org

Le pied est dur et a une largeur de 1 à 2 centimètres, plus épais à la base.

fr.wikipedia.org

On est alors en présence d'une croûte océanique épaisse et continue.

fr.wikipedia.org