épreuve nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di épreuve nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

épreuve [epʀœv] SOST f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

épreuve
test
mettre qc/qn à l'épreuve
to put sth/sb to the test
mettre à rude épreuve personne
to put [sb] to a severe test
mettre à rude épreuve voiture, chaussures
to be very hard on
mettre à rude épreuve patience, nerfs
to tax
mettre à rude épreuve amitié, relation
to put a strain on
soumettre qc à l'épreuve de qc
to subject sth to the test of sth
l'épreuve de force entre
the test of strength between
procéder à l'épreuve d'un appareil
to test a device
à toute épreuve patience, solidité
unfailing attr
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
l'épreuve du feu
ordeal by fire
à l'épreuve du feu/des balles cloison, vêtement
fire-/bullet-proof

contre-épreuve <pl contre-épreuves>, contrépreuve <pl contrépreuves> [kɔ̃tʀepʀœv] SOST f

Traduzioni di épreuve nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
reproduction proof
contre-épreuve f
ordeal
épreuve f
to go through/come through an ordeal
passer par/se sortir d'une rude épreuve
trial by ordeal
épreuve judiciaire
crucible
épreuve f
bombproof
à l'épreuve des bombes
unfaltering devotion, loyalty
à toute épreuve
walking race
épreuve f de marche
downhill race
épreuve f de descente
endurance test SPORT, MILIT
épreuve f d'endurance

épreuve nel dizionario PONS

Traduzioni di épreuve nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

épreuve [epʀœv] SOST f

locuzioni:

épreuve de force
showdown
résister à l'épreuve du temps
to stand the test of time
résister à l'épreuve du vent
to stand up to the wind
être à l'épreuve du feu/de l'eau
to be fireproof/waterproof
à l'épreuve des balles
bullet-proof
à l'épreuve des bombes
bomb-proof
à toute épreuve nerfs, santé
rock-solid
à toute épreuve courage
indomitable
à toute épreuve patience, optimisme
unfailing
à toute épreuve énergie
unflagging
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
cruel(le) épreuve
harsh
épreuve photographique
print
épreuve éliminatoire
eliminatory exam

Traduzioni di épreuve nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ordeal
épreuve f
track event
épreuve f d'athlétisme
contact print
épreuve f par contact
long-suffering
d'une patience à toute épreuve
proof
épreuve f
to put sb/sth to the proof
mettre qn/qc à l'épreuve
proof
épreuve f
to be proof against burglars
être à l'épreuve des cambriolages
bomb-proof
à l'épreuve des bombes
to get probation
être mis à l'épreuve
to revoke sb's probation
annuler la mise à l'épreuve de qn
probation
période f de mise à l'épreuve

épreuve Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire subir une épreuve d'Alcootest à qn
to breathalyse sb
mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve
to put sb/sth to the test/to a tough test
être à l'épreuve du feu/de l'eau
to be fireproof/waterproof
cyclisme sur piste/épreuve sur piste
course cycling/course test
avoir un courage à toute épreuve
to be a lion-hearted man/woman
annuler la mise à l'épreuve de qn
to revoke sb's probation
période f de mise à l'épreuve
probation
épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo
run-off
mettre la patience de qn à l'épreuve
to try sb's patience
mettre qn/la patience de qn à l'épreuve
to tax sb/sb's patience
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette élection est considérée comme une épreuve de force entre l'opposition et le parti au pouvoir.
fr.wikipedia.org
Cette épreuve unique au monde, permit d'établir des records de marche de fond sur longue distance.
fr.wikipedia.org
Comme le nombre de participants par épreuve est souvent élevé, les organisateurs n'appellent pas obligatoirement tous les concurrents classés à la remise des prix.
fr.wikipedia.org
Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.
fr.wikipedia.org
La nature du terrain, le type d'épreuve (vitesse ou grand prix), le niveau des cavaliers sont aussi évalués dans le calcul des distances.
fr.wikipedia.org
Les plus connues sont les courses de patin à roulettes et les épreuves de roller artistique.
fr.wikipedia.org
L'épreuve s'est déroulée le 16 janvier avec 16 participantes.
fr.wikipedia.org
Un tirage spécial avec « épreuves d'artiste » était proposé à 100 francs par an.
fr.wikipedia.org
L'épreuve se dispute en huit étapes dont les 2 et 6 comprennent deux demi-étapes (respectivement 2a et 2b, et 6a et 6b).
fr.wikipedia.org
Plusieurs puncheurs et spécialistes des classiques prennent le départ de l'épreuve.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "épreuve" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati