événements nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di événements nel dizionario francese»inglese

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SOST m

1. événement:

événement (incident)

event

événement (occasion)

event, occasion

pour donner de l'éclat à l'événement

to give prestige to the event

je veux assister à l'événement

I'd like to be at the event

être dépassé par les événements

to be overwhelmed

riche en événements

eventful

2. événement (fait marquant):

événement

event

c'est tout un événement quand …

it's quite an event when …

couvrir l'événement

to give coverage to the event

l'événement de l'année

the big event of the year

faire ou créer l'événement

to make the news

3. événement:

événement MAT, STAT

outcome

non-événement <pl non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] SOST m

non-événement

nonevent

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jumeler expositions, événements

to combine

événement(-)/rôle(-)charnière

pivotal event/role

insouciant de tout, il voguait au gré des événements

oblivious to everything, he drifted with the flow of events

Traduzioni di événements nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eventful

mouvementé, riche en événements

non-event

non-événement m

the happy event

l'heureux événement m

social event

événement m mondain

credit event

événement m de crédit

événements nel dizionario PONS

Traduzioni di événements nel dizionario francese»inglese

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SOST m

événement

event

les événements de mai 1968

the events of May 1968

locuzioni:

créer l'événement

to be the major event

elle est dépassée par les événements

she's been overtaken by the events

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

fécond en événements

eventful

être ignorant des événements

to know nothing of events

commenter événement

to comment on

description d'un événement

account

Traduzioni di événements nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eventful

plein(e) d'événements

streaker

personne qui court nu au cours d'événements publics

happening

événement m

media event

événement m médiatique

événements Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

les événements de mai 1968

the events of May 1968

elle est dépassée par les événements

she's been overtaken by the events

(se) suivre de près événements

to happen close together

dans le sillage de ces événements

in the wake of these events

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

sur la base des récents événements

on the evidence of recent events

personne qui court nu au cours d'événements publics

streaker

se laisse dépasser par les événements

to let things get on top of one

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.

fr.wikipedia.org

Par la suite, historiens et chronographes multiplièrent les listes afin de faciliter la datation des événements.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2020, un calendrier a été intégré au service de visioconférence, pour permettre de planifier des événements et d’inviter facilement les participants.

fr.wikipedia.org

Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.

fr.wikipedia.org

Habisch est invité à animer d'autres événements sportifs.

fr.wikipedia.org

Les noms de plusieurs voie ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

fr.wikipedia.org

Le langage entretient ainsi une relation stable avec l'environnement extérieur qui assure l’existence des choses et des événements décrits dans les énoncés véridiques.

fr.wikipedia.org

L'histoire offrent différents choix qui modifient les événements possibles.

fr.wikipedia.org