Bordeaux-Bruxelles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Bordeaux-Bruxelles nel dizionario francese»inglese

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] SOST m

1. changement (remplacement):

changement

change (de of)

changement de stratégie/gérant

change of strategy/manager

le changement d'air te fera du bien

the change of air will do you good

50 euros pour un changement de roue

50 euros for a wheel change

j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière

I'm waiting for the workmen to come and change the boiler

2. changement (modification):

changement

change (de in)

changement de température/situation/majorité

change in temperature/the situation/the majority

changement en mieux/pire

change for the better/worse

‘comment va-t-il?’—‘pas de changement’

‘how is he?’—‘there's no change’

au changement de saison

at the turn of the season

3. changement (de train, bus, d'avion):

changement

change

il y a un changement à Varsovie

you have to change at Warsaw

Bordeaux-Bruxelles sans changement

Bordeaux-Brussels direct

locuzioni:

changement d'adresse

change of address

changement climatique ECOL

climate change

changement de lune

new moon

changement de décor TEATR, CINEM

scene change

changement de décor fig

change of scene

changement d'état FIS

change of state

changement social

social change

changement de vitesse AUTO CORSE (mécanisme)

gears pl

changement de vitesse (processus)

change of gear

changement à vue TEATR (de décor)

transformation scene

changement à vue (de décor/costumes)

set/costume change in full view of the audience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, ces manipulations sont réservées en élevage dans les cas de force majeure (changement de terrarium, fuite d'un spécimen, reproduction, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle contribue à l'accélération du décollage, à la décélération de l'atterrissage et aux rotations lors du changement de jambe d'appel.

fr.wikipedia.org

Le changement de nom ne fut pas reconnu par les autorités locales, la ville étant sous contrôle séparatiste.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un film ambitieux en trois épisodes qui suivent les changements dans les rapports humains.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

De plus, ce changement aura un impact sur la couleur de ses éclairs : ces derniers deviendront noirs et rougeâtres.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la course, plusieurs coureurs critiquent le changement de parcours.

fr.wikipedia.org

Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.

fr.wikipedia.org

Cette modification permit de compenser le changement du centre de gravité.

fr.wikipedia.org

Malgré cette pratique, les ailerons se vendent, empêchant un véritable changement.

fr.wikipedia.org