chemises nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chemises nel dizionario francese»inglese

chemiser [ʃ(ə)mize] VB vb trans

1. chemiser GASTR:

chemiser moule

to line

2. chemiser TECN:

chemiser pièce, conduit

to jacket

chemise [ʃ(ə)miz] SOST f

1. chemise (pour hommes):

chemise

shirt

chemise à manches longues/courtes

long-/short-sleeved shirt

une chemise à carreaux

a checked shirt

être en bras de chemise

to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise

vest ingl brit

chemise

undershirt ingl am

3. chemise (en papeterie):

chemise

folder

4. chemise TECN:

chemise (intérieure)

lining

chemise (extérieure)

jacket

5. chemise EDIL:

chemise

facing

chemise américaine

envelope-neck vest

chemise de nuit (pour femme)

nightgown

chemise de nuit (pour femme)

nightdress ingl brit

chemise de nuit (pour homme)

nightshirt

Chemises bleues STOR

Blue Shirts

Chemises brunes STOR

Brown Shirts

Chemises noires STOR

Blackshirts

locuzioni:

j'y ai laissé ma chemise colloq

it broke the bank

je m'en moque comme de ma première chemise colloq

I don't give two hoots ingl brit colloq

je m'en moque comme de ma première chemise colloq

I don't give a hoot ingl am colloq

changer d'avis comme de chemise colloq

to change one's mind at the drop of a hat

être (comme) cul et chemise sl

to be inseparable

être (comme) cul et chemise sl

to be as thick as thieves

mouiller sa chemise colloq

to work hard

Traduzioni di chemises nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

camiknickers

chemise-culotte f

chemise

chemise f

water jacket TECN, AUTO CORSE

chemise f d'eau

dress shirt

chemise f habillée

liberty bodice

chemise f américaine

document wallet

chemise f (en carton)

lumberjack shirt

chemise f épaisse à carreaux

sleeve valve

soupape f à chemise

chemises nel dizionario PONS

Traduzioni di chemises nel dizionario francese»inglese

chemise [ʃ(ə)miz] SOST f

1. chemise (vêtement):

chemise

shirt

chemise de nuit de femme

nightgown

chemise de nuit d'homme

nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise

folder

locuzioni:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise

to ruin oneself

qn se fiche de qc comme de sa première chemise colloq

sb doesn't give two hoots about sth ingl brit

qn se fiche de qc comme de sa première chemise colloq

sb doesn't give a hoot about sth ingl am

Traduzioni di chemises nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dress shirt

chemise f habillée

nightie

chemise f de nuit

shirting

toile f pour chemise

nightdress

chemise f de nuit

folder

chemise f

nightshirt

chemise f de nuit

nightgown

chemise f de nuit

shirt collar

col m de chemise

polyester shirt/trousers

chemise/pantalon en polyester

chemises Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire un accroc à sa chemise

to tear one's shirt

s'entendre comme cul et chemise colloq

to be as thick as thieves

y laisser jusqu'à sa dernière chemise

to ruin oneself

se promener/être en pans de chemise

to walk around with/have just one's shirt on

ôter sa chemise/ses gants

to take one's shirt/gloves off

cette chemise est vendue avec le pantalon

this shirt comes with the pants

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

this shirt is color fast (when washed)

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

to give sb the shirt off one's back

pouvoir porter à présent une chemise

to grow into a shirt

des chemises à partir de 5£

shirts from £5

chemises dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di chemises nel dizionario francese»inglese

chemise de cylindres

chemise de cylindres

cylinder liner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et ils porte leurs gilets par balle de façon visible par dessus leurs chemises.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le grippage, les chemises externes, moins sollicitées thermiquement, sont revêtues intérieurement de régule, un matériau anti-friction.

fr.wikipedia.org

Les chemises favorites des suedeheads avaient souvent le col large et boutonné.

fr.wikipedia.org

En 1953, la marque innove et lance les premières chemises « non iron », ne nécessitant pas de repassage.

fr.wikipedia.org

Les chemises boutonnées très décontractées sont souvent classées comme petites, moyennes, grandes, etc.

fr.wikipedia.org

L’empesage des cols ou poignets de chemises est un usage disparu.

fr.wikipedia.org

Il existe également des chemises en coton disponibles sur le marché qui ne nécessitent pas de repassage.

fr.wikipedia.org

En 1901, l'usine qui ne fabriquait que du tissu écru, se met à teindre le fil pour les chemises et les doublures de vêtements.

fr.wikipedia.org

Il se prépare à prêter l'une de ses chemises au jeune homme lorsque son avaricieuse épouse l'en empêche.

fr.wikipedia.org

Le velours côtelé est utilisé pour la fabrication de vêtements, le plus souvent des pantalons, vestes ou chemises.

fr.wikipedia.org