Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Jeunesses
youths

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

jeunesse [ʒœnɛs] SOST f

1. jeunesse (période):

jeunesse
youth
dans ma jeunesse
in my youth
la première ou prime jeunesse
early youth
le charme de la jeunesse
the charms of youth
une seconde jeunesse
a new lease of life
il n'a pas eu de jeunesse
he didn't have a proper youth
un amour de jeunesse
an early girlfriend/boyfriend
une erreur de jeunesse
a youthful misdemeanour ingl brit
il n'est plus de la première jeunesse scherz
he's no longer in the first flush of youth scherz

2. jeunesse (fait d'être jeune):

jeunesse
youth
la jeunesse des candidats
the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates
quand on a la jeunesse, tout est possible
when you are young, everything is possible

3. jeunesse (comme qualité):

jeunesse
youthfulness
la jeunesse de sa voix
the youthfulness of his/her voice
avoir un air de jeunesse
to look young
avoir une grande jeunesse d'esprit
to be young in spirit
être plein de jeunesse
to be full of vitality

4. jeunesse (les jeunes):

jeunesse
young people pl
la jeunesse ouvrière
young working people
l'entrain de la jeunesse
the enthusiasm of the young
littérature/émissions pour la jeunesse
literature/programmes ingl brit for young people
la jeunesse étudiante
students pl

5. jeunesse (femme):

jeunesse colloq, disuso
young woman
jeunesse dorée
bright young things pl , gilded youth
jeunesses communistes
Communist youth movement sing
jeunesses hitlériennes STOR, POL
Hitler Youth
Jeunesses musicales
organization promoting musical activities for young people

locuzioni:

il faut que jeunesse se passe
youth must have its fling
les voyages forment la jeunesse
travel broadens the mind

vieillesse [vjɛjɛs] SOST f

1. vieillesse:

vieillesse (de personne)
old age
vieillesse (de bâtiment, d'arbre)
great age
dans ta vieillesse
in your old age
mourir de vieillesse
to die of old age

2. vieillesse (personnes âgées) colloq:

la vieillesse
the old + vb pl

locuzioni:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait prov
if the young man did but know, and the old man were but able

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse
Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.
inglese
inglese
francese
francese
Hitler Youth Movement
Jeunesses fpl hitlériennes
youthfulness
jeunesse f
girlhood (adolescence)
jeunesse f
youth hostel
auberge f de jeunesse
salad days letter
années fpl de jeunesse
a misspent youth
une folle jeunesse
to be a bright young thing
faire partie de la jeunesse dorée
the bright young things
la jeunesse dorée
AYH
Association f des auberges de jeunesse

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

jeunesse [ʒœnɛs] SOST f

1. jeunesse (état):

jeunesse
youthfulness

2. jeunesse (période):

jeunesse
youth

3. jeunesse (personnes jeunes):

jeunesse
young people
une jeunesse colloq
(young) girl

4. jeunesse (nouveauté, fraîcheur):

jeunesse
youthfulness
des fredaines de jeunesse
youthful mischief
frasques de jeunesse
youthful mischief
aubergiste d'une auberge de jeunesse
warden
enfance/jeunesse délinquante
child/young offenders
inglese
inglese
francese
francese
calf love
amour m de jeunesse
salad days
années fpl de jeunesse
youth hostel
auberge f de jeunesse
youth hostel
auberge f de jeunesse
YHA
association f des auberges de jeunesse
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

jeunesse [ʒœnɛs] SOST f

1. jeunesse (état):

jeunesse
youthfulness

2. jeunesse (période):

jeunesse
youth

3. jeunesse (personnes jeunes):

jeunesse
young people
une jeunesse colloq
(young) girl

4. jeunesse (nouveauté, fraîcheur):

jeunesse
youthfulness
frasques de jeunesse
youthful mischief
aubergiste d'une auberge de jeunesse
manager
auberge de jeunesse
youth hostel
regretter sa jeunesse
to be nostalgic for one's youth
inglese
inglese
francese
francese
youth hostel
auberge f de jeunesse
salad days
années fpl de jeunesse
youth hostel
auberge f de jeunesse
youth
jeunesse f
youthful
de jeunesse

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pleurer sa jeunesse
to mourn one's youth
des fredaines de jeunesse
youthful mischief
en dépit de sa jeunesse/de la pluie
in spite of her youth/the rain
regain de jeunesse
renewed youth
in the first flush of youth
dans tout l'éclat de sa jeunesse
calf love
amour m de jeunesse
YHA
association f des auberges de jeunesse
boys will be boys prov
il faut que jeunesse se passe prov
to be long in the tooth
ne plus être de la première jeunesse
salad days
années fpl de jeunesse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le mage de glace la remercie alors en pleurant dans ses bras.
fr.wikipedia.org
En apprenant cette nouvelle, c'est la seule fois où son fils l'a vu pleurer.
fr.wikipedia.org
Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».
fr.wikipedia.org
Elle a du succès auprès des garçons, qui est le sujet le plus convoité par celle-ci pour faire pleurer sa chère et tendre sœur.
fr.wikipedia.org
Cette faculté de faire rire, tout seul, pour ne pas pleurer et pour qu'on l'aime, ce « bonheur éphémère d'être le boute-en-train » lui apprennent son futur métier de comédien.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario