noël nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di noël nel dizionario francese»inglese

noël [nɔɛl] SOST m

1. noël (chant):

noël

Christmas carol

locuzioni:

noël, a. petit noël (cadeau)

Christmas present

I.Noël [nɔɛl] SOST m

Noël

Christmas

‘Joyeux Noël’

‘Merry Christmas’, ‘Happy Christmas’

à Noël

at Christmas

on y va pour Noël

we are going there for Christmas

de Noël arbre, cadeau, bûche

Christmas attr

II.Noël [nɔɛl] SOST f

la (fête de) Noël

Christmas

III.Noël [nɔɛl]

Noël blanc

White Christmas

Vedi anche: tison

tison [tizɔ̃] SOST m

tison

(fire) brand

Noël au balcon, Pâques aux tisons prov

when it's mild at Christmas, it's cold at Easter

Traduzioni di noël nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Yule

Noël m

Noel

Noël m

Yuletide

Noël f

Yuletide

période f de Noël

Yuletide attr festivities, greetings, spirit

de Noël

Christmas (day)

Noël m

Christmas (period)

période f de Noël

at Christmas

à Noël

over Christmas

pendant la période de Noël

to spend Christmas at home/away

passer Noël chez soi/partir pour Noël

Merry Christmas , Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! attr cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

Father Christmas

père m Noël

Christmas carol (song)

chant m de Noël

Christmas carol RELIG

cantique m de Noël

Christmas oratorio

oratorio m de Noël

Christmas rose

rose f de Noël

noël nel dizionario PONS

Traduzioni di noël nel dizionario francese»inglese

Noël [nɔɛl] SOST m

1. Noël RELIG:

Noël

Christmas

arbre de Noël

Christmas tree

nuit de Noël

Christmas Eve

joyeux Noël

Merry Christmas

2. Noël (période de Noël):

Noël

Christmas time

locuzioni:

Noël au balcon, Pâques au tison prov

a mild Christmas means a cold Easter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bûche de Noël

Yule log

Traduzioni di noël nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Xmas

Noël m

Christmas

Noël m

at Christmas

à (la) Noël

Happy [or Merry] Christmas

Joyeux Noël

Santa Claus

père m Noël

Christmas tree

sapin m de Noël

Christmas pudding

pudding m de Noël

Christmas wreath

couronne de Noël

Father Christmas

le père Noël

pantomime

spectacle m de Noël

noël Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dégarnir un sapin de Noël

to take down the decorations from a Christmas tree

décorations de Noël

Christmas decorations

bûche de Noël

Yule log

Noël au balcon, Pâques au tison prov

a mild Christmas means a cold Easter

fêter le réveillon de Noël/du nouvel an

to celebrate Christmas Eve/New Year's Eve

le jour de Noël

(on) Christmas Day

à 8 heures/Noël

at 8 o'clock/Christmas

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

mince pie

soir m de Noël

Christmas Eve

sapin m de Noël

Christmas tree

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Noël, elle piège des grives pour payer sa pension.

fr.wikipedia.org

Mais, seule dans son appartement le soir de Noël, elle fait le vœu de reprendre le cours de sa vie huit ans plus tôt.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une deuxième source dans le vallon adjacent appelé le « fond de Noël ».

fr.wikipedia.org

La tôle pliée permet de réaliser des arrosoirs, des cages d'oiseaux, des socles pour sapin de noël.

fr.wikipedia.org

Les tensions s'aggravent cependant à la Noël 1453.

fr.wikipedia.org

Le lutin est désormais vu comme un personnage de la fantasy, et comme l'assistant du père Noël.

fr.wikipedia.org

Par exemple, depuis les années 2010, elle diffuse des clips de vœux des animateurs de la chaîne lors de la période de Noël.

fr.wikipedia.org

Il meurt, le jour de Noël 1907, d'un cancer de la prostate et de « fatigue ».

fr.wikipedia.org

C’est là que se trouve le sapin de Noël de la ville pendant l’hiver.

fr.wikipedia.org

Aucun autre épisode ne furent commissionnés et le pilote fut seulement rediffusé pour le noël de 1982.

fr.wikipedia.org