Oxford-Hachette French Dictionary
I. non [nɔ̃] AVV En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.
1. non (marque le désaccord):
2. non (remplace une proposition):
3. non (dans une double négation):
4. non (introduisant une rectification, nuance):
5. non (dans une alternative):
6. non (interrogatif, exclamatif):
7. non (avec adjectif):
II. non <pl non> [nɔ̃] SOST m
1. non (désaccord):
III. non plus AVV
I. oui [wi] AVV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.
1. oui:
2. oui (renforce une constatation):
3. oui (marque l'insistance):
4. oui (marque une transition):
II. oui <pl oui> [wi] SOST m
1. oui (accord):
2. oui (vote positif):
non-discrimination [nɔ̃diskʀiminasjɔ̃] SOST f
non-emploi [nɔnɑ̃plwa] SOST m
- non-emploi
-
non-dissémination [nɔ̃diseminasjɔ̃] SOST f
non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] SOST f
non-droit [nɔ̃dʀwa] SOST m
- non-droit
-
non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] SOST m
- non-engagement
- non-involvement
nel dizionario PONS
I. non [nɔ̃] AVV
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non colloq (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
5. non (qui n'est pas):
non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SOST m(f)
- non-voyant(e)
-
non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] SOST f
-
- non-aggression pact
nel dizionario PONS
I. non [no͂] AVV
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non colloq (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
II. non-croyant(e) <non-croyants> [no͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)
- non-croyant(e)
-
non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjo͂] SOST f
-
- non-aggression pact
non-conformiste <non-conformistes> [no͂ko͂fɔʀmist] AGG SOST mf
I. non-fumeur (-euse) <non-fumeurs> [no͂fymœʀ, -øz] AGG
Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les non-fumeurs sont environ deux fois plus atteints que les fumeurs de cigarette, sans explication trouvée.
fr.wikipedia.org Les fumeurs ont un risque 1,3 fois plus élevé de développer un cancer du rein que les non-fumeurs.
fr.wikipedia.org Le complexe est non-fumeur depuis le 1 janvier 2008.
fr.wikipedia.org Elles doivent être fermées par des portes se fermant automatiquement et ne peuvent pas constituer des points de passage obligé pour les non-fumeurs.
fr.wikipedia.org Le train est entièrement non-fumeur.
fr.wikipedia.org