TRÉSOR - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

trésor [tʀezɔʀ] SOST m

1. trésor (amas d'objets précieux):

trésor: treasure uncountable

découvrir un trésor: to discover a treasure trove

chasse ou course au trésor: treasure hunt

le trésor d'une église: a church's treasures

2. trésor (objet précieux):

trésor: treasure

la balle rouge était un de ses trésors: the red ball was one of his/her treasures

trésors artistiques/archéologiques: artistic/archeological treasures

les trésors du cinéma français: the gems of the French cinema

les trésors de la mer: the riches of the sea

3. trésor (grande quantité):

un trésor de information, documents: a wealth of

déployer des trésors d'inventivité/de diplomatie: to show infinite inventiveness/diplomacy

4. trésor AMMIN, FIN:

le Trésor (public): government department in charge of public finance

5. trésor (musée, chapelle):

trésor: treasure house

6. trésor (personne):

trésor: treasure

mon trésor (terme d'affection): treasure, precious

locuzioni:

trésor de guerre lett: war chest

trésor de guerre fig: nest egg

I. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz] AGG letter

chercheur esprit:

chercheur (chercheuse) [ou () ing can(chercheure)]: inquiring

II. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz] SOST m (f)

chercheur (chercheuse) [ou () ing can(chercheure)]: researcher

elle est chercheuse dans un laboratoire: she's a researcher in a lab

chercheur en génétique: genetic researcher

chercheur en littérature américaine: researcher in American literature

III. cherch|eur SOST m

cherch|eur m ASTRON:

cherch|eur: finder

IV. cherch|eur (chercheuse) [ou ()(chercheure)] [ʃɛʀʃœʀ, øz]

chercheur d'or: gold-digger

chercheur de trésor: treasure hunter

receler un trésor: to contain hidden treasure

inglese

inglese

francese

francese

treasure trove: trésor m

treasury fig: trésor m

treasury (in cathedral): trésor m

scavenger hunt: chasse f au trésor

moppet: trésor m

treasure hunter: chasseur/-euse m/f de trésor

treasure hunt: chasse f au trésor

treasure: trésor m

to find buried treasure: trouver un trésor enfoui

treasure: trésor m

public purse: Trésor m public

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

trésor [tʀezɔʀ] SOST m

1. trésor (richesse enfouie):

trésor: treasure

2. trésor pl (richesses):

trésor: treasures

3. trésor (source précieuse):

dépenser des trésors d'ingéniosité: to expend boundless ingenuity

4. trésor AMMIN, FIN:

Trésor (public) (moyens financiers): Treasury

Trésor (public) (bureau): Treasury Department

déterrer arbre, trésor, personne: to dig up

inglese

inglese

francese

francese

treasure house: trésor m

treasure hunt: chasse f au trésor

treasure trove: trésor m

treasure: trésor m

public funds: Trésor m public

treasury note: obligation f du Trésor

treasury bill: bon m du Trésor

treasury bond: bon m du Trésor

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

trésor [tʀezɔʀ] SOST m

1. trésor (richesse enfouie):

trésor: treasure

2. trésor pl (richesses):

trésor: treasures

3. trésor (source précieuse):

dépenser des trésors d'ingéniosité: to expend boundless ingenuity

4. trésor AMMIN, FIN:

Trésor (public) (moyens financiers): Treasury

Trésor (public) (bureau): Treasury Department

déterrer arbre, trésor, personne: to dig up

inglese

inglese

francese

francese

treasure trove: trésor m

treasure hunt: chasse f au trésor

treasure: trésor m

public funds: Trésor m public

treasury bond: bon m du Trésor

treasury bill: bon m du Trésor

treasury note: obligation f du Trésor

public purse: trésor m public

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chasse au trésor: treasure hunt

bon du Trésor: Treasury bill

Trésor (public) (moyens financiers): Treasury

Trésor (public) (bureau): Treasury Department

ravir qc à qn honneur, trésor: to rob sb of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Si des chercheurs ont remis en cause ces résultats, d'autres ont prétendu avoir réussi à les reproduire.

fr.wikipedia.org

S'ils permettent de compenser les lacunes de l'état civil antérieur à 1860, ces documents intéressent aussi le chercheur en histoire locale, sociale, démographique ou épidémiologique.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

fr.wikipedia.org

Cependant ce chercheur déplore l'acharnement médiatique autour de cette recherche.

fr.wikipedia.org

Selon leur spécialité, ils peuvent exercer en tant que médecin généraliste, médecin hospitalier ou chercheur.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "trésor" in altre lingue