VERBE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

verbe [vɛʀb] SOST m

1. verbe LING:

verbe: verb

2. verbe (langage):

verbe: language

la magie du verbe: the magic of words ou language

avoir le verbe facile: to be quick to talk

avoir le verbe fleuri: to use flowery language

avoir le verbe haut: to be arrogant in one's speech

3. verbe RELIG:

le Verbe: the Word

locuzioni:

verbe actif: active verb

verbe d'action: action ou dynamic verb

verbe défectif: defective verb

verbe d'état: stative verb

verbe impersonnel: impersonal verb

verbe intransitif: intransitive verb

verbe passif: passive verb

verbe pronominal: reflexive verb

verbe transitif: transitive verb

verbe pronominal: reflexive ou pronominal verb

verbe employé pronominalement: verb used reflexively ou pronominally

transitif (transitive) verbe: transitive

verbe transitif direct/indirect: direct/indirect transitive verb

inglese

francese

verb: verbe m

verbless: sans verbe

phrasal verb: verbe m à particule

auxiliary verb: verbe m auxiliaire

non-finite verb: verbe m à un mode impersonnel

retained object: complément m d'objet (d'un verbe au passif)

nel dizionario PONS

francese

inglese

verbe [vɛʀb] SOST m LING

verbe: verb

pronominal(e) verbe: reflexive

verbe transitif direct/indirect: direct/indirect transitive verb

rejet d'un verbe: end position

inglese

francese

verb: verbe m

modal verb: verbe m modal

phrasal verb: verbe m composé

reflexive: verbe m réfléchi

a finite verb: un verbe conjugué

a passive verb: un verbe au passif

nel dizionario PONS

francese

inglese

verbe [vɛʀb] SOST m LING

verbe: verb

pronominal(e) verbe: reflexive

inglese

francese

verb: verbe m

modal verb: verbe m de modalité

transitive: verbe m transitif

phrasal verb: verbe m à particule

reflexive: verbe m pronominal réfléchi

a finite verb: un verbe conjugué

passive verb: verbe m au passif

split infinitive: erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

complément du verbe: verb complement

s'accorder avec qc verbe, adjectif: to agree with sth

verbe transitif direct/indirect: direct/indirect transitive verb

les temps primitifs d'un verbe: the basic tenses of a verb

split infinitive: erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'étymologie de la forme primitive du toponyme ne fait pas l'unanimité chez les toponymistes.

fr.wikipedia.org

D'après eux, le bonheur serait plus difficile à atteindre dans une société moderne que dans une société de type primitive.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

L'interface regroupe environ 250 fonctions différentes qui peuvent être utilisées pour afficher des scènes tridimensionnelles complexes à partir de simples primitives géométriques.

fr.wikipedia.org