abusivement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di abusivement nel dizionario francese»inglese

abusivement [abyzivmɑ̃] AVV

1. abusivement (exagérément):

abusivement

excessively

2. abusivement (injustement):

abusivement

wrongly

il a été détenu abusivement

he was wrongfully detained

cette œuvre a été abusivement attribuée à

this work was wrongly attributed to

3. abusivement (improprement):

abusivement

misguidedly

il mêle abusivement politique et religion

he misguidedly mixes politics and religion

un terme employé abusivement

a term improperly used

Traduzioni di abusivement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

improperly use

improprement, abusivement

Great Britain

La Grande-Bretagne est la plus grande des îles britanniques. Elle comprend l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. Toutefois, le mot Britain est souvent utilisé abusivement pour désigner l'ensemble du Royaume-Uni. → United Kingdom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les œufs de saumon (parfois et abusivement appelés « caviar rouge ») font chacun environ 5 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Dans le meilleur des cas, elle est qualifiée très banalement d'art préroman; dans le pire des cas, elle est qualifiée abusivement d'architecture carolingienne.

fr.wikipedia.org

Cette mesure doit empêcher que certains maires ne se cachent derrière une absence de domiciliation ou autre pièce abusivement demandée pour refuser la scolarisation de ces enfants.

fr.wikipedia.org

Il arrive parfois que soient présentés abusivement comme soles d'autres poissons à la chair moins délicate, comme la limande ou la sole tropicale.

fr.wikipedia.org

C'est le cas où la contestation judiciaire est de mauvaise foi au départ ou lorsqu'une partie de mauvaise foi multiplie les procédures inutilement et abusivement.

fr.wikipedia.org

Il est licencié abusivement par son employeur sous un prétexte futile.

fr.wikipedia.org

Ceux ci ont eu tendance, de manière erronée, à les assimiler abusivement à des dépôts d'épargne assurés, sans risque.

fr.wikipedia.org

Pour certains auteurs, le terme immatériel est souvent employé abusivement pour désigner des informations sur support électronique.

fr.wikipedia.org

Cette excroissance irrégulière anormale, qualifiée abusivement de « cancer végétal », est parfois confondue avec la « loupe » et le « chancre ».

fr.wikipedia.org

Selon leurs compositions, ils peuvent aussi être appelés abusivement ou pratiquement : tombac, archal, bronze florentin (ou bronze vénitien), similor ou pinchbeck.

fr.wikipedia.org