accompagnement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di accompagnement nel dizionario francese»inglese

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] SOST m

1. accompagnement MUS:

accompagnement

accompaniment

sans accompagnement

unaccompanied

2. accompagnement GASTR:

accompagnement

accompaniment

en accompagnement à

as an accompaniment to

avec accompagnement de

served with

3. accompagnement:

accompagnement (de malade)

caring (de for)

accompagnement (de touristes)

accompanying

4. accompagnement fig:

accompagnement (cortège)

complement

accompagnement (conséquence)

result

le chômage et son accompagnement de misères

unemployment and its attendant ills

5. accompagnement (soutien):

accompagnement

support

artillerie/aviation d'accompagnement

artillery/air support

mesures/politiques d'accompagnement

attendant measures/policies

locuzioni:

accompagnement musical

musical arrangement

accompagnement social

social measures pl

crédits d'accompagnement social

social funds

Traduzioni di accompagnement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

covering letter

lettre f d'accompagnement

companion piece

morceau m d'accompagnement

backing track

piste f d'accompagnement

side salad

salade f d'accompagnement

backing

accompagnement m

backing attr singer, group

d'accompagnement

accompaniment MUS

accompagnement m (to à)

with piano accompaniment MUS

avec accompagnement au piano

padding colloq

plat m d'accompagnement bourratif colloq

unaccompanied cello suite, song, singing

sans accompagnement

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

accompagnement nel dizionario PONS

Traduzioni di accompagnement nel dizionario francese»inglese

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] SOST m a. MUS, GASTR

accompagnement

accompaniment

Traduzioni di accompagnement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

backing

accompagnement m

unaccompanied voice, violin

sans accompagnement

accompaniment

accompagnement m

piano/violin accompaniment

accompagnement au piano/au violon

on the side ingl am (served separately)

en accompagnement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un accompagnement sur le plan médical (santé physique et mentale) est aussi envisagé.

fr.wikipedia.org

Assurer un travail d'accompagnement et de veille auprès des auteurs, des professionnels et des entreprises du secteur.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Il affirme que sa méthode d'accompagnement des mères enceintes produisent des enfants incapables d'avoir une maladie.

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

Directement impliquées, puisque l'accompagnement se fait à domicile, les familles profitent aussi de la présence de l'étudiant.

fr.wikipedia.org

La communauté jésuite, formée de 7 pères jésuites, se consacre de manière prioritaire à l’animation du centre spirituel et à l’accompagnement des retraites.

fr.wikipedia.org

Il fut successivement chargé de l'accueil des hôtes et de l'accompagnement des jeunes.

fr.wikipedia.org

Ses musiques très rythmées furent souvent reprises dans les années 1970 et 80 par des orchestres spécialisés dans l'accompagnement de danses orientales ("belly dance").

fr.wikipedia.org